华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 中級(jí)口譯 >> 歷年試題 >> 2012年9月翻譯考試口譯中級(jí)真題答案及解析

2012年9月翻譯考試口譯中級(jí)真題答案及解析_第4頁(yè)

來(lái)源:考試網(wǎng)   2012-09-19【
Talks and Conversations 1


W: Ah, Bill, have you got a minute?
M: Yes, but can you make it fast? I’m pretty busy.
W: OK. Ah, I’m sorry about this, Bill. I know you’re busy but I’ve got to go somewhere this afternoon. Can I take the afternoon off?
M: Oh, come on, Helen!
W: But it’s really important. I mean it is really something urgent.
M: Look, I’m sorry Helen but I can’t. I’ve got two people off sick.
W: Well, how about a couple...
M: Look, we’ve got to finish this report today. The boss has been waiting in the office.
W: I know that, Bill. How about just an hour?
M: Yes, all right. I suppose so. But next time I want a bit more warning.

Questions:

11. Why did Helen want to talk to Bill?
12. What is the relationship between the man and the woman?
13. At last, how long was Helen permitted to take her leave?
14. What did Bill want Helen to do next time?

【解析】

本篇屬于情景對(duì)話,首先應(yīng)當(dāng)抓住關(guān)鍵詞組take off(請(qǐng)假),接下來(lái)就很好理解了。對(duì)話中女士因?yàn)橄挛缇o急要去某地向男士請(qǐng)假,但是男士一開始因?yàn)槭稚系膱?bào)告必須要在今日之內(nèi)完成交給老板而沒有準(zhǔn)假。之后女士告知實(shí)在佷重要,能否請(qǐng)一個(gè)小時(shí)的假,男士最終答應(yīng)了。

關(guān)鍵詞:take off:請(qǐng)假 urgent:adj. 緊急的 warning:adj. 警告的;引以為戒的

責(zé)編:smilemei 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
阿鲁科尔沁旗| 蒙城县| 镇巴县| 湾仔区| 英超| 华亭县| 原平市| 肃南| 元谋县| 北碚区| 宁夏| 澄城县| 威信县| 邵武市| 垫江县| 和平区| 惠安县| 乡城县| 洛隆县| 阜宁县| 怀远县| 茂名市| 通山县| 三原县| 基隆市| 乌鲁木齐县| 卢湾区| 孙吴县| 鹿泉市| 满城县| 凤冈县| 申扎县| 抚州市| 客服| 临桂县| 沛县| 贵南县| 吉安县| 镇平县| 历史| 海兴县|