How's everything going?

　　How's it going?

　　How are things?

　　工作怎么樣?

　　How's business?

　　還可以。

　　Not bad.

　　今天怎么樣?

　　How did it go today? *用于會議或聚會等特別場合。

　　How did it go today? (今天怎么樣?)

　　So-so. (還湊合吧。)

　　How was your day?

　　和往常一樣。

　　Oh, same as usual.

　　How was work today? (今天工作怎么樣?)

　　Oh, same as usual. (和往常一樣。)

　　Same old, same old. *俚語。

　　Another day, another dollar.

　　急著干什么去呀?

　　What's the hurry?

　　What's the hurry? (急著干什么去呀?)

　　We're going to be late for the movie. (我們趕著去看電影呢。)

　　Why are you in a hurry? (為什么那么著急?)

　　Why are you hurrying? (干嗎那么著急?)

　　你去哪兒?

　　Where are you headed? *head 是動詞，be headed for...表示“向著……前進”。

　　Where are you going?

　　Where are you off to?

　　你干嗎呢?

　　What are you doing?

　　What are you doing? (你干嗎呢?)

　　I'm ironing my shirt. (我在熨襯衫呢。)

　　我在想點事兒。

　　I was just thinking. *just 表示一種“有點”，“不過……”的語感。

　　我只是發(fā)了會兒呆。

　　I was just daydreaming. *daydream “沉湎于幻想”。

　　我只是在消磨時間。

　　I'm just killing time. *kill time “消磨時間”、“打發(fā)時間”。

　　I'm just hanging out. *hang out “什么都不做，無端地耗費時間”。

　　你想什么呢?

　　What's on your mind?

　　What's on your mind? (你想什么呢?)

　　I'm worried about my wife. (我有點擔心我的妻子。)

　　What are you thinking of?

　　沒想什么。/沒什么。

　　Nothing.

　　和往常一樣。

　　Another day, another dollar.

　　How was work today? (今天工作怎么樣?)