2032奧運(yùn)首選澳洲舉辦

　　澳洲成為2032年奧運(yùn)會(huì)的首選舉行辦。

　　請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

　　The International Olympic Committee (IOC) has named Brisbane, Australia, as the preferred bidder to host the 2032 Olympic Games.

　　國(guó)際奧委會(huì)宣布，澳大利亞布里斯班成為2032年奧運(yùn)會(huì)首選舉辦城市。

　　IOC's future host commission recommended the body enter "targeted dialogue" with Brisbane bid organizers and the Australian Olympic Committee.

　　"奧運(yùn)會(huì)舉辦地委員會(huì)"建議國(guó)際奧委會(huì)立即與布里斯班奧申委和澳大利亞奧委會(huì)進(jìn)行"針對(duì)性對(duì)話(huà)"。

　　悉尼舉辦了2000年奧運(yùn)會(huì)。

　　The state of Queensland hosted the 2018 Commonwealth Games, and Brisbane was praised for its high percentage of existing venues, a good master plan, experience in organizing major events and its favorable weather.

　　昆士蘭州舉辦了2018年英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)，布里斯班因現(xiàn)有場(chǎng)館比例高、總體規(guī)劃好、大型活動(dòng)組織經(jīng)驗(yàn)豐富以及天氣條件有利而受到稱(chēng)贊。

　　國(guó)際奧委會(huì)于2019年對(duì)奧運(yùn)會(huì)申辦規(guī)則(bidding rules)進(jìn)行了全面改革，不再采用以前確定數(shù)個(gè)官方候選城市(official candidate cities)，然后投票表決的模式，這樣做是為了降低申辦城市成本，并使申辦過(guò)程更加容易。

　　日本任命首位“孤獨(dú)大臣”

　　近期日本政府新設(shè)立了“孤獨(dú)大臣”一職，專(zhuān)門(mén)應(yīng)對(duì)孤獨(dú)導(dǎo)致的自殺率上升等問(wèn)題。 請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：Japan has appointed a "Minister of Loneliness" to take try and reduce loneliness and social isolation among its residents as the country deals with rising suicide rates, Japan Times reported.《日本時(shí)報(bào)》報(bào)道稱(chēng)，為了應(yīng)對(duì)自殺率上升，日本任命了一位“孤獨(dú)大臣”，試圖減少?lài)?guó)民的孤獨(dú)感和社交孤立。