华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

浪淘沙古詩(shī)原文及翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-01 06:28:31

浪淘沙,是唐代詩(shī)人劉禹錫所作的一首詩(shī),描寫(xiě)了黃河在河南省的一段河段中流淌的情景。這首詩(shī)被譽(yù)為唐詩(shī)中的佳作,也是中國(guó)文化中的重要代表之一。

浪淘沙原文:

北國(guó)風(fēng)光,千里冰封,萬(wàn)里雪飄。

望長(zhǎng)城內(nèi)外,惟余莽莽;大河上下,頓失滔滔。

山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高。

須晴日,看紅裝素裹,分外妖嬈。

江山如此多嬌,引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。

惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷。

一代天驕,成吉思汗,只識(shí)彎弓射大雕。

俱往矣,數(shù)風(fēng)流人物,還看今朝。

浪淘沙翻譯:

北方的景色,千里冰封,萬(wàn)里雪飄。

眼望長(zhǎng)城內(nèi)外,只有茫?;囊?;黃河上下,已失去了滔滔壯觀。

山中雪蛇起舞,大地上駿馬奔騰,欲與天神比高。

等到晴天,看那紅袍白裙,分外妖嬈。

江山多么美妙,吸引了無(wú)數(shù)英雄競(jìng)相前來(lái)。

可惜秦皇漢武,略顯文采不足;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷。

一代天驕,成吉思汗,只會(huì)彎弓射大雕。

他們都已逝去,數(shù)風(fēng)流人物,還看今朝。

這首詩(shī)以北方的自然景觀為背景,通過(guò)描繪黃河的變化和山上的奇景,展現(xiàn)了自然的壯麗和神秘。作者在詩(shī)中還表達(dá)了對(duì)歷史上一些英雄人物的敬仰,同時(shí)也表達(dá)了對(duì)現(xiàn)時(shí)代的關(guān)注和期許。

總之,《浪淘沙》是一首充滿(mǎn)著詩(shī)意和哲理的優(yōu)秀詩(shī)篇,它不僅代表了唐代詩(shī)歌的高峰,也是中國(guó)文化的重要財(cái)富。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

获嘉县| 荆州市| 曲阳县| 牟定县| 高清| 浏阳市| 金秀| 延吉市| 防城港市| 安康市| 武乡县| 河北区| 镇远县| 岐山县| 秀山| 洱源县| 潍坊市| 博野县| 依安县| 南投市| 澄江县| 新泰市| 池州市| 玉环县| 江门市| 土默特右旗| 黎城县| 兴文县| 张北县| 泰安市| 县级市| 徐州市| 永吉县| 茌平县| 东丰县| 隆昌县| 兴隆县| 鸡东县| 当涂县| 南汇区| 霍林郭勒市|