《蜀道難》是唐代著名詩(shī)人李白的代表作之一，描寫了唐朝時(shí)期蜀地（現(xiàn)在的四川省）的險(xiǎn)峻山路，以及人們?cè)谶@條道路上所經(jīng)歷的艱難困苦。這首詩(shī)成為了中國(guó)詩(shī)歌史上的經(jīng)典之作，也是許多中學(xué)語(yǔ)文課本中的重要篇目。

下面是《蜀道難》的原文及翻譯注釋：

原文：

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之難，難于上青天！

蠶叢及魚鳧，開國(guó)何茫然！爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。

西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧方鉤連。

上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。

青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長(zhǎng)嘆。

問君西游何時(shí)還？畏途巉巖不可攀。但見悲鳥號(hào)古木，雄飛雌從繞林間。

又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏！

翻譯及注釋：

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之難，難于上青天！

噫吁嚱：表示嘆息或悲嘆的聲音。危乎高哉：表示厲害或危險(xiǎn)的意思。蜀道：指四川與陜西之間的道路。難于上青天：比喻非常困難。

蠶叢及魚鳧，開國(guó)何茫然！爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。

蠶叢：指蠶繭。魚鳧：指魚和鳥。開國(guó)：指古代開國(guó)時(shí)期。四萬八千歲：表示很久很久以前。秦塞：指秦嶺山脈。通人煙：表示有人居住。

西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧方鉤連。

太白：指太白山。鳥道：指鳥跡。峨眉：指峨眉山。天梯石棧：指在懸崖峭壁上建立的梯子和棧道。方鉤連：指鉤子和鏈條相連。

上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。

六龍：指天上的六條龍。回日之高標(biāo)：指天上的標(biāo)志。沖波逆折之回川：指河流上的彎曲。黃鶴之飛：指黃鶴在天空飛翔。猿猱：指猴子。攀援：指攀爬。

青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長(zhǎng)嘆。

青泥：指泥土。盤盤：表示曲折?？M巖巒：表示環(huán)繞山巒。捫參：指用手扶著參天大樹行走。歷井仰脅息：表示長(zhǎng)時(shí)間的勞累使人喘不過氣來。撫膺：指撫摸胸口。坐長(zhǎng)嘆：表示長(zhǎng)時(shí)間的嘆息。

問君西游何時(shí)還？畏途巉巖不可攀。但見悲鳥號(hào)古木，雄飛雌從繞林間。

西游：指西去游歷。畏途巉巖：指害怕道路上的險(xiǎn)峻。悲鳥：指悲鳴的鳥。古木：指古老的樹木。

又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏！

子規(guī)：指布谷鳥。啼夜月：表示夜晚的悲鳴。愁空山：表示悲傷的山。凋朱顏：指因?yàn)楸瘋嫔俱病?/p>

總的來說，李白的《蜀道難》通過生動(dòng)的描繪，表現(xiàn)了蜀地山路的險(xiǎn)峻和人們?cè)谶@條道路上所經(jīng)歷的艱難困苦，也反映了中國(guó)古代交通運(yùn)輸?shù)睦Ь澈推D難。這首詩(shī)不僅在文學(xué)上有著極高的藝術(shù)價(jià)值，更是歷史文化的重要遺產(chǎn)，值得我們細(xì)細(xì)品味。