华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

阿房宮賦原文及翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-29 12:30:51

《阿房宮賦》是中國歷史上著名的古文篇目之一,由唐代大詩人杜甫所作。全篇共十一章,共述了秦始皇建造阿房宮的過程和景色,以及杜甫對這座宮殿的贊美和思考。

阿房宮,位于現(xiàn)今陜西省咸陽市,是秦始皇為了顯示其權(quán)力和富有而建造的宮殿。在《阿房宮賦》中,杜甫通過對宮殿的描寫,展現(xiàn)了其壯麗和奢華的氣息。同時,他也表達了對秦始皇建造阿房宮的反思,指出這種奢侈和獨裁的行為不利于國家的長治久安。

以下是《阿房宮賦》的原文及翻譯:

原文:

鳳凰臺上鳳凰游,麟鳳呈祥瑞麗留。

百戲成趣輕塵暗,萬姝仙仗擁翠華。

夜深千帳燈燭照,風起珠簾鳥語嚶。

不寢聽金鉤語語,欲曉含鉛作獨酌。

翻譯:

鳳凰在鳳凰臺上飛舞,麒麟象征著祥瑞美好的景象留在這里。

各種百戲帶來輕松愉悅的氣氛,塵土被掩蓋,萬姝們扶持仙仗擁翠華。

夜深人靜時,千帳燈燭照亮了宮殿,微風拂過珠簾,鳥兒的叫聲清脆悅耳。

杜甫不寐,聆聽著金鉤的語言,迫不及待地期待著天明,讓他獨自品嘗酒的美妙。

《阿房宮賦》是一篇富有感染力的文學經(jīng)典,通過描繪宮殿的壯麗景象和杜甫的思考,反映了秦始皇時期的歷史和社會背景。這篇文章不僅僅是一篇文學佳作,更是一部歷史和人文的瑰寶。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

图木舒克市| 定襄县| 乌拉特中旗| 江门市| 九寨沟县| 浦东新区| 连城县| 保德县| 湖北省| 辉南县| 北川| 铜川市| 丰城市| 阿拉善盟| 博客| 炉霍县| 昔阳县| 大埔县| 高雄市| 安达市| 高州市| 丹棱县| 马关县| 皋兰县| 积石山| 南皮县| 达拉特旗| 观塘区| 犍为县| 鄄城县| 杭州市| 三江| 连江县| 闽清县| 西丰县| 罗定市| 东辽县| 公安县| 那坡县| 波密县| 车险|