非選擇題部分

注意事項：

    用黑色字跡的簽字筆或鋼筆將答案寫在答題紙上，不能答在試題卷上。

二、填空題（本大題共10小題，每小題2分，共20分）

11． 唐朝高僧玄奘對自己提出的翻譯要求是 ______。

12． ______ 是中國第一個系統(tǒng)介紹西方哲學(xué)的人。

13． Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior.

譯文：朱德顧不上給他端過來的椅子，畢恭畢敬地站在這個 ______ 的青年面前。

14． When mineral oil is refined into petrol it is used to drive the internal combustion engine.

譯文：當(dāng)______ 經(jīng)過提煉變成汽油以后，就可以用來開動內(nèi)燃機(jī)。

15． The Industrial Revolution is the simply the English way of making those social changes.

 譯文：______ 只是以英國的方式來實(shí)現(xiàn)那些社會變革罷了。

16． The ground was entrusted with salt. “The flood does not carry away the salt as before,” Amin explained.

譯文：地上 ______ 。阿民說“現(xiàn)在不像從前了，河水不泛濫，鹽分就沖不走了�！�

17． 通過提高復(fù)種指數(shù)，使糧食作物播種面積穩(wěn)定在1.1億公頃左右。

譯文：The grain-sown area will be stabilized at about 110 million ha (hectares) through the increase of the ______.

18． 中國對其大陸架和專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)行使主權(quán)和管轄權(quán)。

譯文：China exercises ______over its continental shelves and exclusive economic zones.

19． 中國進(jìn)入了百年來發(fā)展最快最好的歷史時期。

譯文：China has entered a period of its ______ in this century.

20． 違反合同的一方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的損失。

譯文：The party that ______ shall bear the corresponding losses.