(二) 本部分共有5小題，在每小題列出的四個備選項中只有一個是符合題目要求的，選擇最佳答案完成句子。 錯選、多選或未選均無分。（10分）

11. 對初學者來說，翻譯的標準是

A.忠實                                              B.文雅

C.傳神                                              D.忠實和通順

12．_______不喜歡重復，如果在一句話里或相連的幾句話里需要重復某個詞語，則用_______來代替，或以其他手段來避免重復。

A. 漢語，名詞                              B. 英語， 副詞      

C. 英語，代詞                              D. 漢語，代詞

13. 在“翻譯三論”一文中提出“雅”應當作為“得體”來理解的是

A. 錢鐘書                                     B. 周煦良    

C. 傅雷                                        D. 王佐良

14. 費道羅夫在《翻譯理論概要》中提出了________。

A．確切翻譯的原則                       B. 自由翻譯的原則

C. 逐字翻譯的原則                       D.神似翻譯原則

15.  “Chinglish is the most important and difficult problem in translation” is expressed by 

A. George Steiner    B. Sol Adler    

C. Eugene A. Nida    D. Charles R. Taber