參考譯文

　　美國準備著迎接世界上最大的足球盛宴，他們有史以來第一次承辦了世界杯。當全世界有數(shù)以百萬計的人在踢足球時，這項運動在關(guān)國才剛剛火熱起來。大批美國青年人對足球感興趣還是最近30年的事。但現(xiàn)在它是美國發(fā)展最快的運動。一項最近的調(diào)查顯示大約有一千八百萬的美國青年男女踢足球。

　　這項調(diào)查同樣表明，足球已經(jīng)開始代替更多的傳統(tǒng)運動，比如橄欖球，成為學生當中最流行的運動。因此，世界杯下周開賽時預計去看球的美國人超過一百萬。主辦方聲稱這一屆的世界杯會成為歷史上最盛大的一屆。52場比賽中大部分場次的座位已全部售完。

　　足球在美國僅僅有一百多年的歷史，但這項運動是怎樣流傳到這個國家的?足球在世界其他地方存在多久了?沒有人確切地知道足球是從哪里起源或是人們從什么時候開始踢足球。某些科學家表示，有證據(jù)證明用腳玩的球類運動幾千年前就有了�，F(xiàn)在也有證據(jù)顯示古希臘、古羅馬和美國土著印第安人玩類似于足球的運動。

　　大部分專家都承認英國是現(xiàn)代足球的發(fā)源地，他們同樣也認為英國把足球傳播到了世界各地。不同的是，現(xiàn)在比賽中用的足球是人造材料或是皮革質(zhì)地，而過去使用的球常常是用動物的胃做的。早期足球比賽的規(guī)則也與現(xiàn)在有所不同。

　　答案及解析

　　26.c【解析】是非題。見文中第一段第五旬提到，足球在美國是發(fā)展最快的運動，但沒有說在世界范圍內(nèi)是發(fā)展最快的運動。故選C。

　　27.B 【解析】細節(jié)題。見第二段第一句，“…soccer is beginning to replace more traditional games like American football as the most popular sport among students.”可知“American football”是在青少年中最為流行的傳統(tǒng)運動。故選B。

　　28.A【解析】細節(jié)題。見第三段第一句話。

　　29.B【解析】細節(jié)題。見最后一段第一句，英國是現(xiàn)代足球的發(fā)明者。

　　30.B【精析】推理題。文中最后一段講述了英國足球是現(xiàn)代足球的發(fā)明國，接下來就應該介紹一下足球在英國的發(fā)展才符合邏輯。故選B。

　　Text 2

　　參考譯文

　　一個家庭的內(nèi)聚力似乎要依靠家庭成員們一起做一些常規(guī)的事情來維系。然而由于美國勞動力人數(shù)的增多，在非正常工作時間的輪班工作，也就是我們通常所說的“換班工作”，使家庭生活面臨困境。

　　現(xiàn)有的調(diào)查表明男性和女性的倒班工人都承認壓力很大，工作和家庭生活的需求相互沖突。但是，從事?lián)Q班工作的夫婦們?nèi)匀槐３种鴮�婚姻的意義和夫妻各自責任的傳統(tǒng)觀念。他們表示仍然愿意“不惜一切代價”實現(xiàn)他們認為正常的婚姻生活，譬如犧牲睡眠時間或是在非常規(guī)的時間去做一些慣例的事情。大多數(shù)接受采訪的夫婦，甚至是那些妻子在外工作的家庭都認為，正常家庭生活的顯著特點還是清楚的分工：丈夫是家庭的“支撐者”，他們主要的責任是養(yǎng)活全家，而妻子仍然是“主婦”。她們負責打掃、做飯、照顧丈夫和孩子。

　　以下是一個妻子對“好丈夫”的定義，這代表了所有女人的看法：

　　我希望他能養(yǎng)家。在我需要的時候陪在我身邊，和我熱衷于相同的事物。希望他也愿意支配我，就像我期望的那樣。這么說吧，在需要他表現(xiàn)得像個男人的時候，我希望他挺身而出，而不是坐視不管，卻想讓我去處理一切。

　　丈夫們眼中的好妻子是這樣的：

　　她要理解我在工作中的感受。我需要在工作時受尊重，我希望能在工作中找到受尊重的感覺。我要我的妻子明白我對工作的期望。我可不想每天下班回家的時候，她嘮叨個沒完洇為我也不知道這是否有意義。 以上的觀點對于維護那些輪班工作的夫妻家庭是至關(guān)重要的。

　　答案及解析

　　31.B【解析】“shiftwork”意為“working shifts beyond the normal daylighthours”。而A、C選項中“traditional beliefs about marmge”，“a veryclear division of roles”均為“a stable life”的一部分，不符合題意。

　　32.c【解析】由文中“the women'S definitions of a good husband”可以看出C為正確答案。

　　33.A【解析】由文章主旨句“shiftwork makes the lives of families difficult”可知選A。

　　34.D【解析】聯(lián)系全文，知A、B、c三項均正確。

　　35.C【解析】先排除D項，因全文圍繞shiftwork展開，B項則太具體,A項則涵義過廣,全文切入點為marriage。