參考譯文
我們?cè)诳次覀冎車氖澜,但不知怎么的,直到我們所?xí)慣的事物突
然消失時(shí),我們才想要看看它。比如說,每天我在去上班的路上見到的那個(gè)穿著整齊的婦女。
三年來,無論天氣怎樣,她總是早上8點(diǎn)左右在公交車站等候車。在嚴(yán)寒天氣,她穿著厚重的衣服,戴一雙羊絨手套。在夏日,她穿整潔有帶子的棉布裙子,戴著一頂帽子和一副太陽鏡。顯然,她是一個(gè)普通的職業(yè)女性。當(dāng)然這些都是她不見以后我才記起來的。直到那時(shí)我才意識(shí)到我是多么期望每天能見到她。你甚至可以說我想念她。
“她出車禍了嗎?或者發(fā)生了什么更壞的事?”我自己思考她消失的原因,F(xiàn)在她不見了,我倒覺得我認(rèn)識(shí)了她。我開始意識(shí)到我們?nèi)粘I畹囊徊糠职ê褪煜さ哪吧说呐既幌嘤觯豪杳饕姷降乃团D痰娜,每天早晨在街上遛狗的女人,在圖書館見到的雙胞胎兄弟。這些人是我們生活的重要的標(biāo)記。他們?cè)鰪?qiáng)了我們對(duì)地點(diǎn)和身邊事物的感覺能力。想想吧。我們走路上班時(shí)可以以某個(gè)特定的建筑物為標(biāo)記確定我們的位置,為什么不能以熟悉的但不知姓名的人為標(biāo)記呢?
答案及解析
36.B
【考點(diǎn)】固定搭配
【解析】take…for example是固定用法,“拿…做例子”。
37.C
【考點(diǎn)】固定詞組的用法
【解析】used to do表示過去習(xí)慣性的動(dòng)作,暗示現(xiàn)在已經(jīng)不做了。
38.A
【考點(diǎn)】固定句式的用法
【解析]What is the weather like'7.是詢問天氣的句式。
39.D
【考點(diǎn)】形容詞辨析
【解析】由后半句wore heavy clothes and a pair of woolen gloves可知天氣很冷。四個(gè)選項(xiàng)中,只有snowy“下雪”時(shí)才會(huì)很冷。故本題選D。
40.D
【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析
【解析】bring out“帶來”;take out“拿出,取出”;carry out“貫徹,執(zhí)行”;turn out“結(jié)果是…”。根據(jù)上下文,本題選D。
41.A.【考點(diǎn)】副詞辨析
【解析】clearly“明顯地”;particularly“特別地”;luckily“幸運(yùn)地”;espe—cially“尤其地”。由上述對(duì)這位女士穿著的描述,明顯判斷她是一個(gè)普通的職業(yè)女性。故本題選A。
42.C
【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析
【解析】結(jié)合文章第一句和下文,本句表示:原來經(jīng)?吹剿臅r(shí)候,沒有留意;現(xiàn)在見不到她了,才記起這一切。remember“記起”,故選C。
43.D
【考點(diǎn)】副詞辨析
【解析]how long表示時(shí)間長度,how often表示頻率,how soon表示“再過多久”,how much在此表示程度。句意為:此時(shí)我才意識(shí)到我是多么希望每天能見到她。故選D。
44.B
【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析
【解析】respect“尊敬”;miss“想念”;praise“表揚(yáng)”;admire“欽佩”,由于下文說期待每天都能見到她,因此本句用miss,銜接最自然。
45.B
【考點(diǎn)】形容詞辨析
【解析】現(xiàn)在見不到那位女士了,作者應(yīng)猜測是一些不好的事情發(fā)生了。故選B。
46.A
【考點(diǎn)】名詞辨析
【解析】disappearance“消失,不見”;aptmarance“出現(xiàn)”;misfortune“不幸”;fortune“幸運(yùn)”,依據(jù)上文,作者是在想她不出現(xiàn)的原因。故選A。
47.C
【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析
【解析】forget“忘記”;lose“丟失”;know“認(rèn)識(shí)”;hurt“傷害”。依據(jù)全文內(nèi)容,她不見了,作者倒感覺認(rèn)識(shí)她了,(天天見時(shí)卻很陌生)。
48.D
【考點(diǎn)】形容詞辨析
【解析】daily life“日常生活”,結(jié)合全文可知,作者是通過日常生活中的一些事情來闡明一個(gè)道理的。
49.B
【考點(diǎn)】名詞辨析
【解析】familiar strangers“熟悉的陌生人”,冒號(hào)后面的三種人都屬于familiar strangers。故選B。
50.A
【考點(diǎn)】副詞辨析
【解析】regularly“有規(guī)律地”,由下文的every morning可推斷出,那個(gè)婦女在街上遛狗是很有規(guī)律發(fā)生的動(dòng)作。actually“事實(shí)上”;hardly“幾乎不”;probably“可能”,均不符合文義。
51.C
【考點(diǎn)】形容詞辨析
【解析】Colillnon“公共的,普通的”;pleasant“令人愉快的”;important“重要的”;faithful“忠誠的”!笆煜さ哪吧恕笔俏覀兩钪兄匾囊徊糠,這也是本文所闡述的觀點(diǎn)。
52.D
【考點(diǎn)】名詞辨析
【解析】choice“選擇”;knowledge“知識(shí)”;decision“決定”;sense“感覺”。正是由于這些“熟悉的陌生人”的存在,才使我們對(duì)某物或某事印象深刻。
53.B
【考點(diǎn)】連詞辨析
【解析】if引導(dǎo)條件狀語從句,表示提出一個(gè)條件。
54.C
【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析
【解析】keep“保持”;change“改變”;pass可指“經(jīng)過某人或某處”;men—tion“提到”,由下文的when we pass a familiar person,可知此處選C。
55.A
【考點(diǎn)】形容詞辨析
【解析】此處的“familiar,though unnamed,person”指“很熟悉、常見,但卻不知道名字的人”,符合全文所指的“熟悉的陌生人”這一概念。
初級(jí)會(huì)計(jì)職稱中級(jí)會(huì)計(jì)職稱經(jīng)濟(jì)師注冊(cè)會(huì)計(jì)師證券從業(yè)銀行從業(yè)會(huì)計(jì)實(shí)操統(tǒng)計(jì)師審計(jì)師高級(jí)會(huì)計(jì)師基金從業(yè)資格期貨從業(yè)資格稅務(wù)師資產(chǎn)評(píng)估師國際內(nèi)審師ACCA/CAT價(jià)格鑒證師統(tǒng)計(jì)資格從業(yè)
一級(jí)建造師二級(jí)建造師二級(jí)建造師造價(jià)工程師土建職稱公路檢測工程師建筑八大員注冊(cè)建筑師二級(jí)造價(jià)師監(jiān)理工程師咨詢工程師房地產(chǎn)估價(jià)師 城鄉(xiāng)規(guī)劃師結(jié)構(gòu)工程師巖土工程師安全工程師設(shè)備監(jiān)理師環(huán)境影響評(píng)價(jià)土地登記代理公路造價(jià)師公路監(jiān)理師化工工程師暖通工程師給排水工程師計(jì)量工程師
人力資源考試教師資格考試出版專業(yè)資格健康管理師導(dǎo)游考試社會(huì)工作者司法考試職稱計(jì)算機(jī)營養(yǎng)師心理咨詢師育嬰師事業(yè)單位教師招聘理財(cái)規(guī)劃師公務(wù)員公選考試招警考試選調(diào)生村官
執(zhí)業(yè)藥師執(zhí)業(yè)醫(yī)師衛(wèi)生資格考試衛(wèi)生高級(jí)職稱執(zhí)業(yè)護(hù)士初級(jí)護(hù)師主管護(hù)師住院醫(yī)師臨床執(zhí)業(yè)醫(yī)師臨床助理醫(yī)師中醫(yī)執(zhí)業(yè)醫(yī)師中醫(yī)助理醫(yī)師中西醫(yī)醫(yī)師中西醫(yī)助理口腔執(zhí)業(yè)醫(yī)師口腔助理醫(yī)師公共衛(wèi)生醫(yī)師公衛(wèi)助理醫(yī)師實(shí)踐技能內(nèi)科主治醫(yī)師外科主治醫(yī)師中醫(yī)內(nèi)科主治兒科主治醫(yī)師婦產(chǎn)科醫(yī)師西藥士/師中藥士/師臨床檢驗(yàn)技師臨床醫(yī)學(xué)理論中醫(yī)理論