難句譯注

　　1.Advertisers tend to think big and perhaps this is why they’re always coming in for criticism.

　　【參考譯文】廣告商總是雄心勃勃(想得很大)，也許這就是為什么他們老挨批評。

　　2.Their critics seem to resent them because they have a flair for self-promotion.

　　【參考譯文】他們的批評者似乎對他們很氣憤，因?yàn)樗麄冊谧晕姨Ц?標(biāo)榜上很有天分。

　　3.No other item in a newspaper provides such entertaining reading or offer such deep insight into human nature.

　　【參考譯文】報(bào)紙任何其他欄目都難以提供如此有趣的文章，或提供對人性的內(nèi)涵如此深刻的洞察。

　　4.It’s the best advertisement for advertising there is.

　　【參考譯文】這是廣告中最佳的廣告。

　　寫作方法與文章大意

　　文章以因果、對比的手法寫出有沒有廣告的后果及廣告的真正作用。文章首先指出廣告商遭批評的原因：廣告商夸大和人們認(rèn)為廣告浪費(fèi)錢財(cái)、商品價(jià)格就搞;然后作者以有無廣告的后果突出其功能，沒有廣告，商品價(jià)更高，生活單調(diào)、乏味。有了廣告，商品價(jià)低，生活豐富多彩，人們獲取各種信息。

　　答案詳解

　　1.C. 廣告對社會(huì)的服務(wù)很有用。作者從三方面來敘述廣告作用：第二段點(diǎn)出如果廣告不為產(chǎn)品開辟廣大的市場，我們就得付出很多錢，正是因?yàn)榇罅康膹V告費(fèi)用，消費(fèi)者的商品才會(huì)那么便宜。廣告除銷售商品外，其重要的功能在通知/告訴信息，有關(guān)家用商品的許多只是來自廣告，還有新產(chǎn)品的介紹。第三段講了美化環(huán)境功能。如果火車站的墻上和報(bào)上沒有廣告，那會(huì)怎么樣。一幅悅?cè)诵哪�，機(jī)智的廣告將改變一切。第四段講了它為我們省錢：別忘了廣告對我們口袋作出積極的貢獻(xiàn)。報(bào)紙、電臺(tái)、電視臺(tái)公司沒有這筆收入很難生存。我們的報(bào)紙，我們付給很少，或者說，我們能享受那么多的節(jié)目完全是因?yàn)閺V告商花的錢。如果要我們付報(bào)紙的全價(jià)，那我們要花多少錢!最后一段講了各種專欄的功能。人們可以在這些欄目找工作、買賣房子、宣布婚喪嫁娶信息。這些都圍著一個(gè)中心：廣告對社會(huì)服務(wù)的有用性。

　　A. 廣告。太籠統(tǒng)。

　　B. 廣告之優(yōu)點(diǎn)。文章不是講優(yōu)點(diǎn)，而是講服務(wù)于社會(huì)的功能。

　　D. 廣告費(fèi)用。

　　2.A. 欣賞/贊賞。從上述注釋也可推知是A項(xiàng)。最重要的，作者提出種種功能，是為了反駁第一段內(nèi)提到的論點(diǎn)：完全是非生產(chǎn)企業(yè)每年吸收幾百萬鎊，這說明這些大公司利潤有多高。最重要的是消費(fèi)者付的廣告費(fèi)等。反駁更說明了A項(xiàng)對。

　　B. 值得信任。

　　C. 批評。

　　D. 不滿意。

　　3.A. 因?yàn)閺V告商常常愛吹。見難句譯注1.。

　　B. 因?yàn)榕�評者認(rèn)為廣告浪費(fèi)錢。

　　C. 因?yàn)閺V告促使消費(fèi)者購買不必要的東西。

　　D. 因?yàn)橄�費(fèi)者支付更多。

　　4. C. 優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品不需要廣告。一切產(chǎn)品都需要廣告，新產(chǎn)品、老產(chǎn)品都需要。

　　A. 廣告對我們的口袋作出貢獻(xiàn)。

　　B. 我們可以買到我們所需的。

　　D. 廣告使我們生活豐富多彩。這三條都提到也是真實(shí)的。

　　5. C. 文章一開始就提到對廣告的批評，然后作者以對比的手法說明其功能。

　　A. 敘事。

　　B. 描寫。

　　D. 議論。