1.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。

薛聰，字延智，方正有理識，善自標(biāo)致，不妄游處。遭父憂，廬于墓側(cè)，哭泣之聲，酸感行路。累遷直閣將軍，兼給事黃門侍郎、散騎常侍，直閣如故。聰深為孝文所知，外以德器遇之，內(nèi)以心膂為寄。帝欲進(jìn)以名位，輒苦讓不受，帝亦雅相體悉，謂之曰：“卿天爵[注]自高，固非人爵之所榮也�！�(選自《北史·薛聰傳》)

注　天爵：天然的爵位，指高尚的道德修養(yǎng)。

(1)遭父憂，廬于墓側(cè)，哭泣之聲，酸感行路。

譯文：________________________________________________________________________

答案　遭逢父親喪事，薛聰在墓旁修建房舍守孝，哭泣的聲音，使路人悲傷感動。

解析　要點(diǎn)：“父憂”，父親喪事;“廬”，修建房舍;“酸感”，使……悲傷感動。

(2)帝欲進(jìn)以名位，輒苦讓不受，帝亦雅相體悉。

譯文：________________________________________________________________________

答案　孝文帝想要提升他的名爵地位，他總是堅持推辭不接受，孝文帝也很體恤了解他。

解析　要點(diǎn)：“苦讓”，堅持推辭;“雅”，很;“體悉”，體恤了解。

參考譯文

薛聰，字延智，品行正直有見識，他很看高自己，不隨便與人交往。遭逢父親喪事，薛聰在墓旁修建房舍守孝，哭泣的聲音，使路人悲傷感動。屢經(jīng)升遷到直閣將軍，兼任給事黃門侍郎、散騎常侍，依然擔(dān)任直閣之職。薛聰很受孝文帝的信任，對外把他看作德才兼?zhèn)涞哪艹�，對�?nèi)把他視為可靠的心腹。孝文帝想要提升他的名爵地位，他總是堅持推辭不接受，孝文帝也很體恤了解他，對他說：“你的道德修養(yǎng)已經(jīng)很高了，本來就不是用官爵可以使你感到榮耀的�！�

2.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。

韋貫之，名純，避憲宗諱，遂以字行。少舉進(jìn)士。德宗末年，人有以貫之名薦于京兆尹李實(shí)者，實(shí)舉笏示所記曰：“此其姓名也，與我同里，素聞其賢，愿識之而進(jìn)于上。”說者喜，驟以其語告于貫之，且曰：“子今日詣實(shí)而明日受賀矣�！必炛�唯唯，數(shù)歲終不往，然是后竟不遷。

永貞中，始除監(jiān)察御史。有張宿者，有口辯，得幸于憲宗，擢為左補(bǔ)闕。將使淄青，宰臣裴度欲為請章服。貫之曰：“此人得幸，何要假其恩寵耶?”其事遂寢。宿深銜之，卒為所構(gòu)，誣以朋黨，罷為吏部侍郎。

(據(jù)《舊唐書》《新唐書》刪改)

(1)說者喜，驟以其語告于貫之，且曰：“子今日詣實(shí)而明日受賀矣。”

譯文：________________________________________________________________________

答案　(向李實(shí))推薦(韋貫之)的人很高興，急忙把李實(shí)的話告訴韋貫之，并且說：“你今天到李實(shí)那里去，明天就能受到慶賀。”

解析　要點(diǎn)：“說者”“驟”“且”“詣”。

(2)其事遂寢。宿深銜之，卒為所構(gòu)，誣以朋黨，罷為吏部侍郎。

譯文：________________________________________________________________________

答案　這件事就停止不辦了。張宿對此懷恨在心，(韋貫之)最終還是被張宿陷害，誣陷他結(jié)朋連黨，罷免了他的官職，讓他做了吏部侍郎。

解析　要點(diǎn)：“寢”“銜”“構(gòu)”，被動句“卒為所構(gòu)”。

參考譯文

韋貫之，名純，避憲宗名諱，以字行于世。年輕時就考中進(jìn)士科。德宗末年，有人把韋貫之推薦給京兆尹李實(shí)，李實(shí)舉起笏板給人看他所記下來的名字，說：“這是他的姓名，和我是同鄉(xiāng)，一向聽說他很賢能，希望認(rèn)識他，然后引薦給皇上�！�(向李實(shí))推薦(韋貫之)的人很高興，急忙把李實(shí)的話告訴韋貫之，并且說：“你今天到李實(shí)那里去，明天就能受到慶賀�！表f貫之唯諾而已，但幾年中始終不肯前往，這件事之后他的官位也沒有升遷。

永貞年間，韋貫之才被授任為監(jiān)察御史。有個叫張宿的人，很有口才，受到憲宗的寵幸，被提升為左補(bǔ)闕。張宿將要出使淄青，宰相裴度要替他請求章服。韋貫之說：“此人已備受皇帝寵幸，為何還要再給他優(yōu)厚的寵幸呢?”這件事就停止不辦了。張宿對此懷恨在心，(韋貫之)最終還是被張宿陷害，誣陷他結(jié)朋連黨，罷免了他的官職，讓他做了吏部侍郎。

相關(guān)推薦：2017年全國高考備考（模擬試題）專題（全科）

2017年全國高考各地報名時間匯總

2017年高考考試時間

2017年高考各省市教育考試院/廳

2017年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試大綱公布