3.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
先君子閑居，每好言諸前輩志節(jié)之盛，以示苞兄弟。然所及見，惟先生及黃岡杜公耳。杜公流寓金陵，朝夕至吾家，教以屏俗學(xué)，專治經(jīng)書、古文，與先生所勖，不約而同。爾時(shí)雖心慕焉，而未之能篤信也，及先兄翻然有志于斯，而諸公皆歿。每恨獨(dú)學(xué)無所取衷，而先兄復(fù)中道而棄余。每思父兄長(zhǎng)老之言，未嘗不自疚夙心之負(fù)也。(選自方苞《田間先生墓表》)
爾時(shí)雖心慕焉，而未之能篤信也。
譯文：________________________________________________________________________
答案 那個(gè)時(shí)候我們雖然內(nèi)心仰慕他們，但是沒有能夠深信他們的話。
解析 要點(diǎn)：“焉”代指他們;“篤”，深;“未之能篤信也”，否定句中代詞前置句。
參考譯文
我的父親閑居在家時(shí)，經(jīng)常喜歡談?wù)撉拜厒兠篮玫闹鞠蚬?jié)操，來說給我們兄弟聽。然而所能見到的，只有錢先生和黃岡杜浚先生。杜浚先生寓居金陵，天天到我們家，教導(dǎo)我們屏除俗學(xué)，專心研究經(jīng)書、古文，和錢先生對(duì)我們的勉勵(lì)一樣。那個(gè)時(shí)候我們雖然內(nèi)心仰慕他們，但是沒有能夠深信他們的話，等到我的哥哥猛然醒悟有志于此，可是各位先生都已經(jīng)去世了。我常常后悔獨(dú)自學(xué)習(xí)而無所取法，并且我的哥哥中年也去世了。我每每想起父兄和各位前輩的話，未嘗不內(nèi)疚自己有負(fù)于平素的志愿。
4.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
圣俞，字也，其名堯臣，姓梅氏，宣州宣城人也。其家世頗能詩，而從父詢[注]以仕顯，至圣俞遂以詩聞。圣俞學(xué)長(zhǎng)于《毛氏詩》，為《小傳》二十卷，其文集四十卷，注《孫子》十三篇。余嘗論其詩曰：“世謂詩人少達(dá)而多窮，蓋非詩能窮人，殆窮者而后工也�！笔ビ嵋詾橹�。
(選自歐陽修《梅圣俞墓志銘》)
注 詢：梅詢，梅圣俞的堂叔。
(1)其家世頗能詩，而從父詢以仕顯，至圣俞遂以詩聞。
譯文：________________________________________________________________________
答案 他家世代都很擅長(zhǎng)寫詩，叔父梅詢因做官而顯名，到了梅圣俞便因詩歌而聞名。
解析 要點(diǎn)：“家世”“從父”“顯”“以”。
(2)世謂詩人少達(dá)而多窮，蓋非詩能窮人，殆窮者而后工也。
譯文：________________________________________________________________________
答案 世人說詩人很少顯達(dá)，大多窮困，其實(shí)不是詩能使人窮困，而是詩人大概在窮困潦倒之后詩才寫得好。
解析 要點(diǎn)：“達(dá)”“窮人”“殆”“工”。
5.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。
鄭雍，字公肅，襄邑人。宣仁后知其賢，及臨政，擢為起居郎，進(jìn)中書舍人。周“安石持國(guó)政，不能上副屬任，非先帝神明，遠(yuǎn)而弗用，則其所敗壞，可勝言哉!今以小臣輒肆橫議，愿正其罪�！睆闹�。吳中大饑，方議振恤，以民習(xí)欺誕，敕本部料檢，家至戶到。雍言：“此令一布，吏專料民而不救災(zāi)，民皆死于饑。今富有四海，奈何謹(jǐn)圭撮之濫，而輕比屋之死乎?”哲宗悟，追止之。侍御史賈易沽激自喜，中丞趙彥若懦不自立，雍并論之，遂罷易，左轉(zhuǎn)彥若，以雍為中丞。雍辭曰：“中丞以臣言去而身承其乏，非所以厚風(fēng)俗也�！辈辉S。(選自《宋史·列傳第一百一》)
(1)非先帝神明，遠(yuǎn)而弗用，則其所敗壞，可勝言哉!
譯文：________________________________________________________________________
答案 如果不是先帝神明，疏遠(yuǎn)而不任用他，那么，他造成的損害，怎能說得盡呢!
解析 要點(diǎn)：“遠(yuǎn)”，使動(dòng)用法，疏遠(yuǎn);“所敗壞”，名詞性短語，造成的損害;“勝”，盡，(說得)盡。
(2)雍辭曰：“中丞以臣言去而身承其乏，非所以厚風(fēng)俗也�！�
譯文：________________________________________________________________________
答案 鄭雍推辭說：“中丞因?yàn)槲业难哉摱ヂ毼�，而我自己卻填補(bǔ)他的空缺，這不是用來讓風(fēng)俗淳厚的辦法�！�
解析 要點(diǎn)：“以”作介詞，表原因，相當(dāng)于“因?yàn)椤?“所以”表憑借;“厚”，使動(dòng)用法。
參考譯文
鄭雍，字公肅，襄邑人。宣仁皇后了解鄭雍的賢能，待到臨朝執(zhí)政的時(shí)候，提拔鄭雍為起居郎，進(jìn)職中書舍人。周里，鄭雍說：“王安石主持國(guó)政，對(duì)上不能完成朝廷的委任，如果不是先帝神明，疏遠(yuǎn)而不任用他，那么，他造成的損害，怎能說得盡呢!現(xiàn)在，周”皇帝聽從了鄭雍的意見。吳中發(fā)生大的饑荒，正在商議賑救撫恤，卻因?yàn)槟抢锏陌傩樟?xí)慣欺誑，命令所屬官員挨家挨戶檢查清理(戶籍)。鄭雍進(jìn)言說：“這個(gè)命令一發(fā)布，官吏專門清查百姓而不去救災(zāi)，老百姓都被餓死。現(xiàn)在朝廷富足擁有天下，為什么要計(jì)較這小小的貪欲，而輕視了到處餓死的百姓呢?”哲宗醒悟，追令制止了錯(cuò)誤的做法。侍御史賈易假裝真情騙取名譽(yù)而自鳴得意，中丞趙彥若懦弱不能做好本職工作，鄭雍一起彈劾了他們倆，(皇帝)于是罷免了賈易，貶降了趙彥若的官職，讓鄭雍擔(dān)任中丞。鄭雍推辭說：“中丞因?yàn)槲业难哉摱ヂ毼�，而我自己卻填補(bǔ)他的空缺，這不是用來讓風(fēng)俗淳厚的辦法�！被实蹧]有答應(yīng)他。
