【閱讀訓(xùn)練二】

　　秦金，字國聲，無錫人。弘治六年進(jìn)士。守開封，破趙鐩于陳橋。歷山東左、右布政使。承寇躪后，與巡撫趙璜共拊循，瘡痍始起。九年擢右副都御史，巡撫湖廣。諸王府所據(jù)山場湖蕩，皆奏還之官。降盜賀璋復(fù)叛，討平之。錄功，增俸一級(jí)，蔭錦衣世百戶，力辭得請(qǐng)。入為戶部右侍郎。

　　世宗即位，改吏部。言官論金無人倫鑒，復(fù)改戶部，轉(zhuǎn)左，署部事。外戚邵喜乞莊田，金述祖制，請(qǐng)按治。帝宥喜，命都察院禁如制。中旨各宮仍置皇莊遣官校分督金言乞勘正德間額外侵占者悉歸其主而盡撤管莊之人帝稱善即從其議。

　　尋就改兵部。孫交去，召為戶部尚書。帝欲考興獻(xiàn)帝，金偕廷臣伏闕爭，又與何孟春等條張璁建議之非。及上圣母冊(cè)，金及趙璜等復(fù)不至，帝頻詰讓。

　　金為人樂易。及居官，一以廉正自持。在戶部，尤孜孜為國。永福長公主乞?qū)氎�、武清地，以金言頗減。撫寧、山海莊地賜魏國公徐達(dá)者，達(dá)卒仍歸之官，定國公光祚請(qǐng)之，金執(zhí)不可。給事中黃重、御史張珩等先后爭，金等復(fù)以為言，始報(bào)許。內(nèi)府諸監(jiān)局軍匠至數(shù)千人，中官梁諫請(qǐng)下部采金玉珠石，金皆執(zhí)奏。不聽。奸人逯俊等乞兩淮鹽引三十萬，帝許之。金力爭不可，積失帝旨。

　　六年春以考察自陳致仕，馳驛給夫廩如制。歸五年，薦者不已，乃起南京戶部，疏陳利民六事。尋召為工部尚書，加太子少保。帝與張孚敬、李時(shí)評(píng)諸大臣，以金為賢，頗嫌其老。居數(shù)月，加太子太保，改南京兵部。逾歲致仕歸。二十三年卒，年七十八。贈(zèng)少保，謚端敏。

　　(選自《明史·秦金傳》)

　　10.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)

　　A.中旨各宮/仍置皇莊遣官校分督/金言/乞勘正德間/額外侵占者/悉歸其主而盡撤管莊之人/帝稱善即/從其議

　　B.中旨各宮仍置皇莊/遣官校分督/金言/乞勘正德間/額外侵占者/悉歸其主而盡撤管莊之人/帝稱善/即從其議

　　C.中旨各宮仍置皇莊/遣官校分督/金言/乞勘正德間額外侵占者/悉歸其主/而盡撤管莊之人/帝稱善/即從其議

　　D.中旨各宮/仍置皇莊遣官校分督/金言/乞勘正德間額外侵占者/悉歸其主/而盡撤管莊之人/帝稱善即/從其議

　　11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是(3分)

　　A.巡撫，明代的職責(zé)是代替天子安撫受災(zāi)難后的百姓，清朝時(shí)作為省級(jí)地方政府的長官。

　　B.人倫，封建社會(huì)中禮教所規(guī)定的君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友及各種尊卑長幼關(guān)系。

　　C.鹽引，明清時(shí)官府在商人繳納鹽價(jià)和稅款后，由戶部印發(fā)的能夠在異地獲取鹽的憑證。

　　D.馳驛，舊時(shí)官員入朝覲見皇帝或奉差出京，由沿途地方官按驛供給其役夫與馬匹廩給。

　　12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)

　　A.秦金戰(zhàn)功顯著，拒絕獎(jiǎng)勵(lì)。投降后的盜賊賀璋再次反叛，秦金率領(lǐng)軍隊(duì)平定了他;依照功勞應(yīng)該給秦金增加一級(jí)俸祿，封蔭錦衣世代百戶，但他極力推辭不接受。

　　B.秦金不畏權(quán)貴，堅(jiān)守祖制。外戚邵喜請(qǐng)求莊田，秦金追述祖宗制度，請(qǐng)求審查治罪;皇帝雖然最終寬恕了邵喜，但命令都察院按照制度禁止此類事情的再次發(fā)生。

　　C.秦金恪盡職守，為國盡力。永福長公主向皇帝請(qǐng)求寶坻、武清的土地，秦金上書要求減少賞賜給公主的土地;定國公光祚請(qǐng)求撫寧、山海莊的土地，秦金執(zhí)意不允許。

　　D.秦金年老體邁，遭到嫌棄�；实叟c張孚敬、李時(shí)等評(píng)論朝中大臣時(shí)認(rèn)為秦金賢達(dá)，但有點(diǎn)兒嫌棄他歲數(shù)大，過了幾個(gè)月就把他調(diào)任到南京兵部，一年后讓他退休。

　　13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

　　(1)帝欲考興獻(xiàn)帝，金偕廷臣伏闕爭，又與何孟春等條張璁建議之非。

　　譯文：

　　(2)內(nèi)府諸監(jiān)局軍匠至數(shù)千人，中官梁諫請(qǐng)下部采金玉珠石，金皆執(zhí)奏。

　　譯文：

　　【答案】

　　10.C(回答問題，注意把握四個(gè)選項(xiàng)中不同停頓點(diǎn)的正誤。比如“中旨各宮/仍置皇莊遣官校分督”“中旨各宮仍置皇莊/遣官校分督”， “置”和“遣”是兩個(gè)并列的動(dòng)詞，從句式結(jié)構(gòu)的角度分析， “置皇莊” “遣官校分督”是并列的，由此判斷“皇莊”后應(yīng)停頓，排除 A、D 兩項(xiàng);再如“乞勘正德間/額外侵占者/悉歸其主而盡撤管莊之人” “乞勘正德間額外侵占者/悉歸其主/而盡撤管莊之人”，從動(dòng)詞“勘正”分析，賓語應(yīng)該是“額外侵占者” ，“者”后要停頓，排除 B 項(xiàng)。)

　　11.A(巡撫，明代始設(shè)，職責(zé)為代天子巡視天下。至清朝則以巡撫為省級(jí)地方政府的長官，總攬一省的軍事、吏治、刑獄、民政等。)

　　12.D(D 項(xiàng)， “過了幾個(gè)月就把他調(diào)任到南京兵部，一年后讓他退休”錯(cuò)誤，原文有“逾歲致仕歸”，即過了一年的時(shí)間，秦金請(qǐng)求辭官，不是朝廷讓他退休。)

　　13.(1) 皇帝欲稱興獻(xiàn)帝為皇考(父)，秦金偕同朝大臣拜伏在宮闕前諫諍，又與何孟春等分條呈上張璁建議的錯(cuò)誤的奏疏。(“考”“條”“非”各1分，句意2分)

　　(2)內(nèi)府各監(jiān)局軍匠達(dá)數(shù)千人，宦官梁諫請(qǐng)求下令戶部采集金玉珠寶，秦金都堅(jiān)決反對(duì)。

　　(“中官”“下部”“執(zhí)奏”各1分，句意2分)

　　解析：翻譯文言語句要直譯為主，意譯為輔，注意把握關(guān)鍵字詞，比如(1)題中的“考”本義反映父親，此處指已死的父親;“條”指分條;“非”指錯(cuò)誤。第(2)題中的“中官”指宦官;“下部”是兩個(gè)詞，指下令戶部;“執(zhí)奏”指持章表上奏皇上。

　　【譯文】

　　秦金，字國聲，無錫人�？贾泻胫瘟�年進(jìn)士。鎮(zhèn)守開封，在陳橋攻破趙鐩。歷任山東左、右布政使。在賊寇摧殘百姓后，與巡撫趙璜共同撫慰，戰(zhàn)亂后的破壞開始恢復(fù)。九年，提升為右副都御史，巡查安撫湖廣。眾王府所占據(jù)的山場湖蕩，都奏請(qǐng)歸還官府。投降的盜賊賀璋又反叛，秦金討伐平定了叛亂。按功行賞，增加一級(jí)俸祿，封蔭錦衣世代百戶，極力推辭得以批準(zhǔn)所請(qǐng)求。入京擔(dān)任戶部右侍郎。

　　世宗即位后，改任為吏部。諫官彈劾秦金沒有人倫知識(shí)，又改任為戶部，轉(zhuǎn)任左侍郎，代理部中的事情。外戚邵喜請(qǐng)求莊田，秦金追述祖宗制度，請(qǐng)就按察治罪�；实蹖捤×松巯�，命令都察院按照制度禁止。從內(nèi)宮傳旨命令各宮仍然設(shè)置皇莊，派遣官校分別監(jiān)督。秦金進(jìn)言說： “請(qǐng)求勘察正德年間額外侵占的土地，全部歸還給主人，并全部撤去管理莊田的人�！被实鄯Q贊，立刻聽從了他的建議。

　　不久改任兵部。孫交離職，召任秦金戶部尚書�；实塾�稱興獻(xiàn)帝為皇考(父)，秦金偕同朝大臣拜伏在宮闕前諫諍，又與何孟春等分條呈上張璁建議的錯(cuò)誤的奏疏。到尊上圣母冊(cè)封，秦金以及趙璜都沒有到現(xiàn)場，皇帝頻繁詰責(zé)。

　　秦金為人平易近人。到做官時(shí)，完全以廉潔正直自持。在戶部，尤其孜孜不倦為國效力。永福長公主乞?qū)氎�、武清的土地，因�(yàn)榍亟鸬倪M(jìn)言多所裁減。撫寧、山海莊的土地賞賜給魏國公徐達(dá)的，徐達(dá)最終仍然歸還官府，定國公光祚請(qǐng)求賜予這些莊地，秦金執(zhí)意不允許。給事中黃重、御史張珩等先后爭論，秦金等又為此進(jìn)言，才批復(fù)許可。內(nèi)府各監(jiān)局軍匠達(dá)數(shù)千人，宦官梁諫請(qǐng)求下令戶部采集金玉珠寶，秦金都堅(jiān)決反對(duì)�；噬喜宦爮�。奸人逯俊等請(qǐng)求兩淮食鹽運(yùn)銷權(quán)三十萬，皇帝答應(yīng)了。秦金極力諫諍不可，多次違背皇帝的旨意。

　　六年春天，秦金因考察而自己請(qǐng)求退休，按照制度乘坐驛車、供給役夫糧餉�；丶椅迥辏�不停地有人舉薦他，就起用擔(dān)任南京戶部，上書陳述有利于百姓的六件事。不久召任為工部尚書，加官太子少保。皇帝與張孚敬、李時(shí)等評(píng)論眾大臣，認(rèn)為秦金賢明，但頗嫌棄他歲數(shù)大。過了幾個(gè)月，加官太子太保，改任南京兵部。過了一年辭官還鄉(xiāng)。二十三年去世，享年七十八歲。追贈(zèng)少保，謚號(hào)端敏。