Part IV Cloze (10%)

　　56. 【答案】B。：請您吧句子翻譯一下，答案也能夠一目了然：記住密碼很麻煩，但是這_______是值得的。意思是說：您花費功夫記憶密碼，是值得的。也就是說，空格處需要填入“花費功夫”意思的詞語。與之匹配的選項是B，effort努力，

　　Effort努力，成就effect 產(chǎn)生、效果。如果您的做題經(jīng)驗足夠的話，我們就可言初步斷定，這兩個看似一模一樣的詞語，講述出題人要考察我們的，當然把重點放在它們身上。

　　57. 【答案】D。：原文中幾乎沒有生詞，關鍵詞：make it difficult ，關鍵詞中的it指代password ，使密碼困難。如何使密碼困難，與之匹配的詞語是creative表創(chuàng)造性的，即密碼設置要有創(chuàng)造性，才不容易被人破解。

　　58. 【答案】A。：常識儲備：密碼設置沒有創(chuàng)造性，別人很容易破解，那么接下來別人會進入你的_______。利用我們的常識儲備，空格處填入的詞語就明明白白清清楚楚了：進入你的帳號。答案是A，accounts表賬號，即不讓別人登錄你的賬戶。

　　B選項.records 記錄;C選項.directions 方向、說明書;D.collections 收集。

　　59. 【答案】A。：順理成章，該句子表示密碼越復雜，別人越難破解。與之匹配的選項是A，complex復雜的。 57小題與空格處后面的difficult 講述暗示信息詞。

　　C選項.diligent 勤勞的;D選項.elastic 靈活的。

　　60. 【答案】C。：此題目相對容易，只要您認識figure out“查出，找出”這個詞語。即破解出密碼。

　　61. 【答案】C。：注意空格處前面的關鍵詞and，表達并列關系，也就是與下文limit相對應。與之匹配的選項C，restrict限制，表示個人隱私設置是限制別人進入你的個人資料。

　　.A.respond 回答;B.resign 辭職、放棄; D.resemble 類似。

　　62. 【答案】B。：大量信息，固定用法，the amount of information。

　　Information是應該不可數(shù)名詞。

　　小貼士：a number of +名詞復數(shù)(許多，謂語用復數(shù));the number of + 名詞復數(shù)(.....的數(shù)量，謂語用單數(shù));a pile of+ 可數(shù)名詞或不可數(shù)名詞，一大堆;a piece of +

　　63. 【答案】D。如果您的詞匯量夠的話，請您把重點放在B與D它們身上，因為這兩個詞語有特殊意義：同意與反對;

　　常識儲備：Even seemingly innocent information you expose about yourself could be used 63 you。你的信息被暴露，對你來說，絕對不是一件好事，與之匹配的選項是D，against sb. 表示違背意愿。即你所透露的個人信息可能對你造成危害。

　　64.【答案】A。：本題目需要您一目一行瀏覽完以下三個小題的內(nèi)容，下面的內(nèi)容就是告訴我們網(wǎng)上泄露個人信息的結果。與之匹配的選項A，turn out表示顯露出，顯示出。

　　B.turned in縮小、上床睡覺;C.picked out 挑選出，辨認出;D.picked up 撿起

　　65. 【答案】C。很明顯此處表示原因，即賊挑選特定的家庭下手，因為他們從facebook上發(fā)現(xiàn)了主人不在家的信息。

　　66. 【答案】B。順理成章，你的信息給別人“讀”了，密碼被破譯，別人登陸了你的帳號，與之匹配的選項是B，read表示讀取信息。

　　67. 【答案】D。：it isn’t a(n) 67 experience.，it 指代上面的盜竊案experience.是經(jīng)歷、遭遇，一一帶入選項，只有D，isolated表示孤立的，即這種個人信息安全隱患不是特例，符合題意。

　　68. 【答案】A。你放在網(wǎng)上的信息能夠_____犯罪活動。很明顯“犯罪活動”是“你的網(wǎng)上信息”的結果，lead to導致。

　　result from+原因 ; see off 送別; make up 彌補、化妝。

　　小貼士：result in +結果;result from+原因; lead to +結果。

　　69. 【答案】D。：think twice想第二遍，表示透露個人信息后不會再想起來。謹慎呀謹慎，信息透露是無意識的，那可是麻煩的邀請函哪!

　　70. 【答案】C。：參看前面的解釋。invitation邀請。

　　71. 【答案】A。：題目應該是越做越容易，且越做越正確率越高，順理成章，reveal揭露，透露，表示不要透露具體生日日期。

　　72. 【答案】B。：Never respond (回答)to e-mails72personal or financial information.，requesting表要求填寫的個人信息。

　　73. 【答案】D。：固定搭配，not…until，表示不要透露個人信息，直到你確定和你聯(lián)系的人是誰。

　　74. 【答案】C。：固定搭配：take precaution 采取措施。

　　75. 【答案】A。：確定，保證。表示確保你個人信息的安全。

　　全文翻譯

　　專家建議對你登陸的每一個網(wǎng)址設置不同的密碼，并且每幾個月就更換一次密碼。記住這些密碼很麻煩，但是所做的努力是值得的。你的密碼要有創(chuàng)新性，并且使其他人難以登陸 你的賬戶。你設置的密碼越復雜，別人就越難以破解。使用社會網(wǎng)址的隱私設置限制其他人查看你的個人信息，并且限制你分享的大量的私人信息。你所暴露的關于你的一些看似幼稚的信息可能會危害到你。我曾經(jīng)看到過一則入室盜竊的新聞。賊挑選一些特定的家庭因為他們在Facebook上的一則信息，發(fā)現(xiàn)主人不在。

　　個人安全專家稱，這不是一個特例，你在網(wǎng)上寫的信息可能引起一些犯罪活動。對于所寫的要參加音樂會或周末不在這樣的信息不會再想第二遍，這個邀請可能成為麻煩。 因特網(wǎng)上的信息使賊更容易你的任何信息。堅決不要寫全你的生日。不要回復要求填寫個人或者經(jīng)濟信息的郵件。對于任何人都不要隨意提供個人信息直到你確定你聯(lián)系的人是誰。采取一些必要的預防措施是確保你和你的個人信息不受侵害的最好方法。

　　Part Translation(20%)

　　一網(wǎng)支招：千萬千萬注意符合中文思維，適當增減、轉換詞語，使句子平順，朗朗上口，千萬千萬不能丟掉要點哪!

　　Section A

　　76.It can be a perfect mirror in certain lights, and the larger the glass, the more dangerous it is。

　　77.As glass office and apartment towers have increased in the last decade, so, too, have calls to make them less deadly to birds。

　　78.The entrepreneurship movement has its critics, especially among those who see college as a time for extensive academic exploration。

　　79.People with less education, for instance were more likely to report education regret。

　　80. Many participants also reported wishing they had worked less to spend more time with their children。

　　76、：此句子應該比較容易，注意the more.....the more...結構的翻譯。

　　譯文：在一些光照下，他成為了一面完美的鏡子，鏡面越大，危險也就越多。

　　77.、：弄清楚句子的主要結構，然后適當增減詞語，使句子順暢。As 隨著，have calls 號召;to make them less deadly to birds，使鳥類少死亡。

　　譯文：近幾十年里，隨著玻璃設置的辦公室和公寓數(shù)量的增加，也就要我們號召建造一些對鳥類沒有那么大殺傷力的建筑。

　　78.答案：翻譯好這個定語從句，those who see college as a time for extensive academic exploration。see...as..把......看做

　　譯文：企業(yè)家才能運動受到一些人的批判，特別是那些把大學時代視為一個廣泛學術研發(fā)的時期。

　　79.：譯文：比如說，教育程度低的人，更多的是對教育的遺憾。

　　80.：譯文：也有許多參與者希望減少工作量能花更多的時間來陪孩子。

　　Section B漢譯英

　　81.他站在窗戶旁邊，思考著自己的學習計劃。82.她設法按時完成了任務。

　　83.這本小說，我已經(jīng)看了三遍，很感人。 84.他一回來我就告訴他這個消息。

　　85、思想是可以通過詞語來表達的。

　　81.答案：

　　1、可以翻譯為兩個簡單句(注意時態(tài)和語態(tài))，用and 連接：he is standing by the window and he is thinking about his study plan。

　　2、通過以上的翻譯，我們發(fā)現(xiàn)前后兩個簡單句的主語一樣，且“站”與“思考”兩個動作是同時發(fā)生，故而我們可以使用高級語法：非謂語，來翻譯。

　　3、主句是：它思考著自己的學習計劃。

　　4、比較高級的翻譯是： Standing by the window ， he is thinking about his study plan。

　　82.、：

　　1、這是一個簡單句，但存在兩個動詞，我們只能用一個作謂語(設法)，而另外一個用作非謂語(完成)。先“設法”后“完成”，所以非謂語應該用動詞不定式：to finish。

　　2、千萬千萬注意別死扣中文，這里的“按時”不能翻譯為動詞，用一個介詞短語來表述：on time。

　　3、即將翻譯的句子語序是：她設法完成了任務按時。

　　4、時態(tài)和語態(tài)：此題目應該是講述過去的事情：故而用一般過去時。

　　5、比較高級的翻譯是： She managed to finish the work on time。

　　83.、：

　　1、這是兩個簡單句糅雜在一起：這本小說很感人;我已經(jīng)讀了三遍了。

　　2、后面這句話是修飾“這本小說”，所以可以翻譯為一個定語從句。因為定語從句“我已經(jīng)讀了三遍了”，不完整，缺少賓語，選擇連詞which或that。

　　3、時態(tài)或語態(tài)：綜合起來，主句應該用一般現(xiàn)在時，從句應該用現(xiàn)在完成時。

　　4、語序為：這本小說(我已經(jīng)看了三遍)很感人。先翻譯主句：這本小說很感人;然后把從句放在主句后面。

　　5、翻譯為：This novelwhich/ that I have read three times, is so moving。

　　84.、：

　　1、注意連詞as soon as 或the moment;

　　2、主句是：我就告訴他這個消息。從句是：他一回來。

　　3、時態(tài)或語態(tài)：主句用一般將來時，從句用一般現(xiàn)在時代替將來時。

　　4、翻譯為：I will tell him the news as soon as he comes back。

　　85、答案：

　　1、此題目是一簡單句。“通過詞語”不能翻譯為動詞，用介詞短語來表達：by words�！笆恰币部梢圆挥梅�譯出來;思想與表達是被動關系，用被動語態(tài);講述真理性的東西，用一般現(xiàn)在時。

　　2、詞語增減、轉換：思想能夠被表達通過詞語。

　　3、翻譯為：Thoughts can be expressed by words。

　　如果您對被動語態(tài)沒有多大把握，我們也可以把句子轉換成為主動語態(tài)：我們表達思想通過詞語。翻譯為：We express our thoughts by words.

　　很顯然，出題人以及閱卷老師都希望前面的被動語態(tài)的表達的句子。