我喜歡喝西紅柿湯。

　　Tomato soup is my cup of tea. *常用于日常生活中，帶些詼諧語氣的表達(dá)方式。cup of tea是“喜歡的東西、對(duì)勁的東西”。

　　我非常喜歡吃日本食品。

　　I've developed a great liking for Japanese food.

　　我這人很挑剔。

　　I'm choosy. *choosy “愛挑剔的，過于講究的”。

　　I'm picky.

　　我開始喜歡吃壽司了。

　　I came to like sushi.

　　I've started to like sushi.

　　I've come to like sushi.

　　簡越來越讓我喜歡。

　　Jane has grown on me.

　　棒球越來越吸引我了。

　　Baseball grew on me.

　　Do you like baseball? (你喜歡打棒球嗎?)

　　Baseball grew on me as I grew older. (年紀(jì)越大，越喜歡棒球了。)

　　Baseball has grown on me.

　　看上去挺好玩的。

　　This will be fun!

　　It's our turn on the roller coaster. (該輪到我們玩過山車了。)

　　This will be fun. (一定很好玩。)*roller coaster “過山車”。

　　It looks like fun.

　　真令人興奮!

　　This is exciting!

　　This is exciting. We'll be parents soon. (這真令人激動(dòng)。我們就要做父母了。)

　　I can't wait. (我都等不及了。)

　　This is thrilling!

　　我很感興趣。

　　I'm interested.

　　My hobby is chess. Are you interested in learning? (我的愛好是下國際象棋，你有興趣學(xué)嗎?)

　　Yes, I'm interested. (嗯，有興趣。)

　　我很滿足。

　　I'm satisfied.

　　Do you want more? (你還要點(diǎn)兒嗎?)

　　No, I'm satisfied. (不，已經(jīng)夠了。)