口譯實(shí)務(wù) 13:30-14:30

　　英譯漢

　　第一篇 美國(guó)高校國(guó)際化 總共有7段

　　首先謝謝主辦方邀請(qǐng)我來(lái)做主旨演講，尤其是現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候，因?yàn)槠樟炙诡D大學(xué)現(xiàn)在將國(guó)際化作為教育使命很重要的一部分。

　　我們要將學(xué)生培養(yǎng)成具有國(guó)際化視野的學(xué)生。

　　普林斯頓有很多交換生項(xiàng)目，讓外國(guó)留學(xué)生來(lái)普就學(xué)，也讓普學(xué)生去國(guó)外了解異國(guó)

　　最后講到普林斯頓致力于培養(yǎng)未來(lái)的領(lǐng)導(dǎo)者，他們要有國(guó)際視野，實(shí)現(xiàn)國(guó)際化才能培養(yǎng)出這樣的領(lǐng)導(dǎo)者。。。

　　第二篇 中國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定 總共7段 考試網(wǎng)(www．Examw。com)

　　開頭就是存款準(zhǔn)備金率，中間還有一大堆利率、儲(chǔ)蓄率，剛開始本來(lái)概念還挺清楚的，越到后來(lái)越繞，搞不清楚到底是調(diào)高好還是調(diào)低好。

　　發(fā)言人給決策者提了五點(diǎn)建議，還記得最后一個(gè)是建立調(diào)控體系，縮小中國(guó)與其他發(fā)達(dá)國(guó)家之間的差距，應(yīng)對(duì)熱錢的流入，實(shí)現(xiàn)國(guó)際資本有序流動(dòng)。

　　Return on?

　　最后是說(shuō)考慮到國(guó)際國(guó)內(nèi)宏觀經(jīng)濟(jì)條件的變化，中國(guó)也必須做出改變，大力發(fā)展實(shí)體經(jīng)濟(jì)和金融業(yè)。要想推動(dòng)房市發(fā)展，提高經(jīng)濟(jì)運(yùn)行效率，維持社會(huì)公平，就必須調(diào)節(jié)金融市場(chǎng)，才能維持宏觀經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。