华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 中級口譯 >> 歷年試題 >> 2012年9月翻譯考試口譯中級真題答案及解析

2012年9月翻譯考試口譯中級真題答案及解析_第17頁

來源:考試網(wǎng)   2012-09-19【
閱讀理解第六篇:

The invention of banking

The invention of banking preceded that of coinage. Banking originated something like 4,000 years ago in Ancient Mesopotamia, in present-day Iraq, where the royal palaces and temples provided secure places for the safekeeping of grain and other commodities. Receipts came to be used for transfers not only to the original depositors but also to third parties. Eventually private houses in Mesopotamia also got involved in these banking operations, and laws regulating them were included in the code of Hammurabi, the legal code developed not long afterwards.

In Ancient Egypt too, the centralisation of harvests in state warehouses led to the development of a system of banking. Written orders for the withdrawal of separate lots of grain by owners whose crops had been deposited there for safety and convenience, or which had been compulsorily deposited to the credit of the king, soon became used as a more general method of payment of debts to other people, including tax gatherers, priests and traders. Even after the introduction of coinage, these Egyptian grain banks served to reduce the need for precious metals, which tended to be reserved for foreign purchases, particularly in connection with military activities.

5. In both Mesopotamia and Egypt the banking systems

A. were initially limited to transactions involving depositors.

B. were created to provide income for the king.

C. required a large staff to administer them.自www.Examw.com

D. grew out of the provision of storage facilities for food.

6. What does the writer suggest about banking?

A. It can take place without the existence of coins.

B. It is likely to begin when people are in debt.

C. It normally requires precious metals.

D. It was started to provide the state with an income.

【簡析】再次證明出題老師偷懶了,再一次直接用了Cambridge Certificate上面用的閱讀,盡管我們還沒有看到題目,但根據(jù)以往的經(jīng)驗,題目一定是無修改照搬。原文有3個extracts,但現(xiàn)在老師能搜索 到的只有其中一個extract,講的銀行的起源;既然是起源,一定跟古代有關(guān),也一定不會跟錢有關(guān),但文章信息還是很明確:where the royal palaces and temples provided secure places for the safekeeping of grain and other commodities./ the centralization of harvests in state warehouses led to the development of a system of banking.兩道題,一道細節(jié),一道推斷,也符合這種類型文章的出題風格。

責編:smilemei 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標準 證書管理 備考指導

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學歷考試
睢宁县| 共和县| 晋宁县| 平阴县| 太康县| 敦煌市| 玉林市| 宾川县| 台北市| 肇州县| 鸡东县| 富民县| 涞源县| 和田市| 白银市| 江华| 页游| 会宁县| 广昌县| 婺源县| 上栗县| 防城港市| 赣州市| 江华| 陇南市| 丹阳市| 会同县| 富蕴县| 静安区| 浠水县| 新疆| 呼伦贝尔市| 德钦县| 高碑店市| 达孜县| 河池市| 澳门| 饶河县| 新和县| 邹平县| 栖霞市|