华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 二級(jí)口譯 >> 模擬試題 >> 2021catti二級(jí)口譯英漢互譯練習(xí):我為何而生

2021catti二級(jí)口譯英漢互譯練習(xí):我為何而生_第2頁(yè)

來(lái)源:考試網(wǎng)   2020-12-05【
我為何而生

  我的一生被三種簡(jiǎn)單卻又無(wú)比強(qiáng)烈的激情所控制:對(duì)愛的渴望, 對(duì)知識(shí)的探索和對(duì)人類苦難難以抑制的嶼。 這些激情像狂風(fēng),把我恣情吹向四方,掠過苦痛的大海,迫使我瀕臨絕望的邊緣。

  我尋求愛, 首先因?yàn)樗刮倚臑橹,這種難以名狀的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去換取哪怕幾個(gè)小時(shí)這樣的幸福。我尋求愛, 還因?yàn)樗芫徑馕倚睦砩系墓陋?dú)中,我感覺心靈的戰(zhàn)栗,仿如站在世界的邊緣而面前是冰冷,無(wú)底的死亡深淵。我尋求愛,因?yàn)樵谖宜慷玫慕Y(jié)合中, 我仿佛看到了圣賢與詩(shī)人們所向往的天堂之景。這就是我所尋找的, 雖然對(duì)人的一生而言似乎有些遙不可及,但至少是我用盡一生所領(lǐng)悟到的。我用同樣的激情去尋求知識(shí)。我希望能理解人類的心靈,希望能夠知道群星閃爍的緣由。

  我試圖領(lǐng)悟畢達(dá)哥拉斯所景仰的―數(shù)即萬(wàn)物 ‖的思想。我已經(jīng)悟出了其中的一點(diǎn)點(diǎn)道理,盡管并不是很多。愛和知識(shí), 用它們的力量把人引向天堂。但是同情卻總把人又拽回到塵世中來(lái)。痛苦的呼喊聲回蕩在我的內(nèi)心。 饑餓的孩子,受壓迫的難民,貧窮和痛苦的世界, 都是對(duì)人類所憧憬的美好生活的無(wú)情嘲弄。我渴望能夠減少邪惡,但是我無(wú)能為力,我也難逃其折磨。這就是我的一生。我已經(jīng)找到它的價(jià)值。而且如果有機(jī)會(huì),我很愿意能再活它一次。

12
責(zé)編:wzj123 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
余庆县| 灵台县| 巍山| 霍林郭勒市| 赤峰市| 禹城市| 滨海县| 海伦市| 芮城县| 南宁市| 体育| 漳浦县| 延长县| 阳信县| 内江市| 孙吴县| 启东市| 井研县| 太原市| 文登市| 烟台市| 陆川县| 长武县| 介休市| 南雄市| 梅州市| 普宁市| 六盘水市| 耿马| 舒兰市| 桃园市| 年辖:市辖区| 鄂温| 板桥市| 桓仁| 桂林市| 收藏| 伊宁市| 东城区| 康平县| 维西|