华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 二級口譯 >> 模擬試題 >> 2021catti二級口譯英漢互譯練習(xí):父愛和母愛

2021catti二級口譯英漢互譯練習(xí):父愛和母愛

來源:考試網(wǎng)   2020-12-01【

父愛和母愛

Motherly and Fatherly Love

  Motherly love by its very nature is unconditional. Mother loves the newborn infant because it is her child, not because the child has fulfilled any specific condition, or lived up to any specific  expectation. Unconditional love corresponds in one of 'the deepest longings, not only of the child, but of every human being; on the other hand, to be loved because of one's merit, because one deserves it, always leaves doubt: maybe I did not please the person whom I want to love me, maybe this or that--there is always a fear that love could disappear. Furthermore, "deserved" love easily leaves a bitter feeling that one is not loved for oneself, that one is loved only because one pleases, that one is, in the last analysis, not loved at all but used. No wonder that we all cling to the longing for motherly love, as children and also as adults. The relationship to father is quite different. Mother is the home we come from, she is nature, soil, the ocean; father does not represent any such natural home. He has little connection with the child in the first years of his life, and his importance for the child in this early period cannot be compared with that of mother. But while father does not represent the natural world, he represents the other pole of human existence; the world of thought, of man-made things, of law and order, of discipline, of travel and adventure. Father is the one who teaches the child, who shows him the road into the world. Fatherly love is conditional love. Its principle is "1 love you because you fulfill my expectations, because you do your duty, because you are like me." In conditional fatherly love we find, as with unconditional motherly love, a negative and a positive aspect. The negative aspect is the very fact that fatherly love has to be deserved, that it can be lost if one does not do what is expected. The positive side is equally important. Since his love is conditional, I can do something to acquire it, I can work for it; his love is not outside of my control as motherly love is.

12
責(zé)編:wzj123 評論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學(xué)歷考試
内黄县| 开江县| 锦州市| 武陟县| 岱山县| 霍州市| 孟连| 甘谷县| 锦州市| 红原县| 长顺县| 靖江市| 道真| 公安县| 永年县| 白朗县| 宝山区| 凭祥市| 上饶县| 利津县| 宜良县| 台中县| 多伦县| 建昌县| 莱西市| 乌拉特中旗| 丘北县| 峨眉山市| 如皋市| 凉城县| 宁河县| 措勤县| 东明县| 义乌市| 建水县| 福建省| 娱乐| 金山区| 常德市| 永善县| 循化|