We often complain about the weather,particularly as more extreme weather events become more commonplace here on Earth,but what if we spent our holiday weekends battling 5,400-mile-an-hour winds or temperatures hot enough to melt lead?

　　我們時(shí)常抱怨天氣，特別是隨著現(xiàn)在極端天氣事件在地球上變得越來越普遍。但是如果我們正在度假，卻要面臨時(shí)速5400英里或溫度足以融化鉛的風(fēng)，我們該怎么辦?

　　Weather,good or bad,is not only a permanent fixture on our planet-it's prevalent,and even more extreme,out there in the depths of space.

　　無論好壞，天氣不僅是我們星球上的永久固定的現(xiàn)象，它也是普遍存在的，在太空的深處甚至更為極端。

　　金星

　　Let's start close to home,with our neighbour Venus,the most inhospitable place in the solar system.Basically,Venus is a biblical hellhole.Home to a thick atmosphere mostly consisting of carbon dioxide,the atmospheric pressure on Venus is 90 times that found on Earth.This atmosphere traps much of the Sun's radiation which means temperatures on Venus can reach up to 460C-so you'd be crushed and boiling within seconds if you were to set foot here.But if that doesn't sound painful enough,rain on Venus is made up of extremely corrosive sulphuric acid,which would severely burn any interstellar traveller's skin.

　　讓我們先從離家近的地方開始，看看我們的鄰居金星(Venus)。金星是太陽系中最荒涼的地方。基本上可以說，金星就是一個圣經(jīng)里描繪的地獄。它的大氣層主要由二氧化碳構(gòu)成，其大氣壓力是地球上大氣壓力的90倍。這種大氣層會捕獲大量的太陽輻射，這意味著金星上的溫度可以達(dá)到460攝氏度，因此，如果您打算在這里停留，可能會在幾秒鐘內(nèi)被壓碎并煮沸。如果這聽起來還不夠痛苦的話，那么金星上的雨水也不是一般的雨水，而是由腐蝕性極強(qiáng)的硫酸構(gòu)成的，可以嚴(yán)重灼傷星際旅行者的皮膚。

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯： 翻譯資格考試二級口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個人中心>>

　　　　下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時(shí)隨地刷題。【在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】