第7課 もうかりまっか(金融証券篇)単語(yǔ)

　　セクション1基本語(yǔ)�。�

　　A.通貨類

　　日本語(yǔ)：中國(guó)語(yǔ)

　　1.外貨準(zhǔn)備高(がいか じゅんび だか)：外匯儲(chǔ)備

　　2.管理変動(dòng)相場(chǎng)制(かんり へんどう そうばせい)：有管理的浮動(dòng)匯率制度

　　3.通貨バスケット(つうかBasket)：貨幣一籃子

　　4.外貨取引市場(chǎng)建設(shè)(がいか とりひき しじょう けんせつ)：外匯交易市場(chǎng)建沒(méi)

　　5.金融の引き締め(きんゆうの ひきしめ)：緊縮銀根

　　6.金融緩和(きんゆう かんわ)：放松銀根

　　7.為替レート(かわせRate)：匯兌牌價(jià)

　　8.外貨建て(がいか だて)：以外幣方式支付

　　9.平価切り上げ(へいか きりあげ)：貨幣升值

　　10.金回り(きんまわり)：資金周轉(zhuǎn)

　　11.國(guó)際収支バランス(こくさい しゅうしBalance)：國(guó)際收支平衡

　　12.米ドル売り(ベイDollarうり)：賣出美元

　　13.ヤミ相場(chǎng)(そうば)/闇?zhǔn)肖螢樘妤飑`ト(やみいちの かわせレート)：黑市匯率

　　14.キャッシュフロー(Cash flow)：現(xiàn)金流量

　　15.円の対ドル相場(chǎng)(えんのたい ドルそうば)：日元兌美元行情

　　中國(guó)語(yǔ)：日本語(yǔ)

　　1.紙幣：紙幣(しへい)

　　2.硬幣：コイン(Coin)

　　3.貨幣統(tǒng)一：通貨統(tǒng)合(つうか とうごう)

　　4.歐元圈：ユーロ圏(Euroけん)

　　5.人民幣行情：人民元相場(chǎng)(じんみんげん そうば)

　　6.貨幣供應(yīng)量(M2)：通貨供給量(つうか きょうきゅうりょう)

　　7.兌換：両替(りょうがえ)/チェンジ(Change)

　　8.美元結(jié)算：米ドル決済(ベイドルけっさい)

　　9.收盤價(jià)：終値(おわりね)

　　10.基準(zhǔn)匯價(jià)：基準(zhǔn)為替相場(chǎng)(さじゅん かわせ そうば)

　　11.匯率浮動(dòng)：レート変動(dòng)(へんどう)

　　12.換算、折合：換算(かんさん)

　　13.現(xiàn)金庫(kù)存：現(xiàn)金在庫(kù)(げんきん ざいこ)/現(xiàn)金殘高(げんきんざんだか)

　　14.貨幣回籠：貨幣回収(かへいかいしゅう)

　　15.洗錢：マネー・ロンダリング(Money laundering)/資金洗浄(しきん せんじよう)

　　B.株式(かぶしき)・証券(しょうけん)・基金(ききん)類：

　　日本語(yǔ)：中國(guó)語(yǔ)

　　1.個(gè)人保有株(こじん ほゆうかぶ)：個(gè)股

　　2.持ち株比率(もちかぶ ひりつ)：控股比率

　　3.株式売買高(かぶしき ばいばいだか)：股份成交額

　　4.株主総會(huì)(かぶぬし そうかい)：股東大會(huì)

　　5.収益比率(しゅうえき ひりつ)：收益比例

　　6.ダウ工業(yè)株(ダウ こうぎょうかぶ)：道瓊斯工業(yè)股

　　7.上場(chǎng)企業(yè)(じょうじょう きぎょう)：上市企業(yè)

　　8.買い手市場(chǎng)(かいて しじょう)：買方市場(chǎng)

　　9.弱気の市場(chǎng)(よわきの しじょう)：熊市

　　10.強(qiáng)気の市場(chǎng)(つよきの しじょう)：牛市

　　11.株の大口個(gè)人投資家(かぶの おおぐち こじん とうしか)：大戶個(gè)股

　　12.新規(guī)株式公開(kāi)(しんき かぶしき こうかい)(IPO)：新股發(fā)行(IPO)

　　13.発行株式數(shù)(はっこう かぶしきすう)：股票發(fā)行數(shù)

　　14.ファンド・マネージメント會(huì)社(Fund managementかいしゃ)：基金管理公司

　　15.株市場(chǎng)でマネー・ゲームをする(かぶ しじょうでMoney gameをする)：炒股

　　中國(guó)語(yǔ)：日本語(yǔ)

　　1.股份制公司：株式會(huì)社(かぶしき がいしゃ)

　　2.股本：株式資本(かぶしき しほん)

　　3.非流通股：非流通株(ひりゅう つうかぶ)

　　4.股價(jià)：株価(かぶか)

　　5.股市行情：株相場(chǎng)(かぶそうば)

　　6.新股：新株(しんかぶ)

　　7.增加分紅：増配(ぞうはい)

　　8.時(shí)價(jià)：時(shí)価(じか)

　　9.有價(jià)證券：有価証券(ゆうか しょうけん)

　　10.國(guó)庫(kù)券：國(guó)庫(kù)債券(こっこ さいけん)/ 同債(こくさい)

　　11.不良債權(quán)：不良債権(ふりょう さいけん)

　　12.公司債券：社債(しゃさい)

　　13.證券交易所：証券取引所(しょうけん とりひきじよ)

　　14.漲幅：上げ幅(あげはば)/上昇幅(じょうしょうはば)

　　15.籌集資金：資金調(diào)達(dá)(しきん ちょうたつ)

　　C.銀行関連の実用言葉：

　　日本語(yǔ)：中國(guó)語(yǔ)

　　1.定期預(yù)金金利(ていき よきん きんり)：定期存款利率

　　2.融資擔(dān)保(ゆうし たんぽ)：貸款抵押

　　3量的緩和政策(りょうてき かんわ せいさく)：量化寬松貨幣政策

　　4.ゼロ金利(Zeroきんり)：零利率

　　5.分割払い(ぶんかつ ばらい)：分期付款

　　6.滯納(たいのう)：滯納、拖欠

　　7.信用貸付(しんよう かしつけ)：信用貸款

　　8.公定歩合(こうてい ぶあい)：中央銀行貼現(xiàn)率、法定貼現(xiàn)率

　　9.貸し倒れ(かしたおれ)：壞賬

　　10.頭金(あたまきん)：首付

　　11.住宅ローン返済額(じゅうたくLoanへんさいがく)：住房貸款還款額

　　12.當(dāng)座貸し越し(とうざ かしこし)：短期透支

　　13.銀行振込み(ぎんこう ふりこみ)：轉(zhuǎn)入銀行戶頭

　　14.チープ・マネー(Cheap money)：低息貸款

　　15.マルチリージョナルバンク(Multi regional bank)/総合性の地區(qū)の銀行(そうごうせいのちくのぎんこう)：綜合性地區(qū)銀行