D.國(guó)際社會(huì)の出來(lái)事と焦點(diǎn)：

　　日本語(yǔ)：中國(guó)語(yǔ)

　　1.人種差別(じんしゅ さべつ)：種族歧視

　　2.遺伝子組み換え食品(いでんし くみかえ しょくひん)：轉(zhuǎn)基因食品

　　3.デジタル図書館(Digitalとしょかん)：電子圖書館

　　4.ブログ(Blog)：博客

　　5.ネット検索(Netけんさく)：網(wǎng)絡(luò)檢索

　　6.同性愛(ài)(どうせいあい)：同性戀

　　7.グローバリゼーション(Globalization)：專球化

　　8.米國(guó)同時(shí)多発テロ(べいこく どうじ たはつTerrorism)：9.11恐怖襲擊事件

　　9.自爆テロ(じばくTerrorism)：自殺性爆炸恐怖襲擊事件

　　10.マネー・ロンダリング(Money laundering)/資金洗浄(しきんせんじょう)：洗錢

　　11.ドーピング(Dope)問(wèn)題：興奮劑問(wèn)題

　　12.インド洋津波(Indiaようつなみ)：印度洋海嘯

　　13.反テロ(はんテロ)：反恐

　　14.不法滯在(ふほう たいざい)：非法移民

　　15. 麻薬撲滅(まやくぼくめつ)：禁毒

　　中國(guó)語(yǔ)：日本語(yǔ)

　　1.小家庭化：核家族化(かく かぞくか)

　　2.丁克族：ディンクス(DINKs/Double Income and No Kids)

　　3.外來(lái)生物：外來(lái)生物(がいらい せいぶつ)

　　4.盜版：海賊版(かいぞく ばん)

　　5.網(wǎng)絡(luò)犯罪：ネット犯罪(Netはんざい)

　　6.網(wǎng)上購(gòu)物：ネット・ショッピング(Net Shopping)

　　7.網(wǎng)絡(luò)恐怖事件：サイバー・テロ(Cyber terrorism)

　　8.軍事演習(xí)：軍事演習(xí)(ぐんじ えんしゅう)

　　9.臟器移植：臓器移植(ぞうき いしょく)

　　10.安樂(lè)死：安楽死(あんらくし)

　　11.致癌物：発癌性物質(zhì)(はつがんせい ぶつしつ)

　　12.精神健康：心の健康/メンタル・ヘルス(Mental health)

　　13.知識(shí)產(chǎn)權(quán)：知的所有権(ちてき しょゅうけん)

　　14.偷渡：密航(みっこう)

　　15.恐怖分子：テロリスト(Terrorist)

　　E.相関機(jī)関と固有名稱：

　　日本語(yǔ)：中國(guó)語(yǔ)

　　1.経済協(xié)力開(kāi)発機(jī)構(gòu)(けいざい きょうりょく かいはつ きこう)(OECD)：經(jīng)濟(jì)合作發(fā)展組織

　　2.國(guó)連教育・科學(xué)・文化機(jī)関(こくれん きょういく・かがく・ぶんか きかん)(ユネスコUNESCO)：聯(lián)合國(guó)教科文組織

　　3. SARS(重癥急性呼吸器癥候群) (じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん) ：非典

　　4.エイズ(AIDS)：艾滋病

　　5.エボラ熱(Ebolaねつ)：埃博拉出血熱

　　6. 鳥インフルエンザ(とりInfluenza)：禽流感

　　7.狂牛病/牛海綿狀脳癥(きょうぎゅうびょう/ぎゅう かいめんじょう のうしょう)(BSE)：瘋牛病

　　8.パラリンピック(Paralympic Games)：殘疾人奧運(yùn)會(huì)

　　9.DNA (deoxyribonucleic acid)/デオキシリボ核酸(Deoxyriboかくさん)：脫氧核糖核酸

　　10.GDP/國(guó)內(nèi)総生産(こくない そうせいさん)：國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值

　　11.GNP/國(guó)民総生産(こくみん そうせいさん)：國(guó)民生產(chǎn)總值

　　12.SOHO(small office home office) (ソーホー)：在家辦公

　　13.ぺンタゴン(The Pentagon)：五角大樓

　　14.ホワイト・ハウス(White house)：白宮

　　15.閣僚會(huì)議(かくりょう かいぎ)：部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議