【參考譯文】

　　父母希望女兒結(jié)婚，宗教團體、風俗和法律也是這么要求她們的。

　　4. Now an increasing number of unmarried men are caring for their children, too. The Census Bureau says the number increased by more than 100% in the last twelve years.

　　【筆記演示】

　　.↑unmrd + care child, Cnsus ： nmb +100% 12y

　　【筆記解析】

　　“.”表示“此時此刻，現(xiàn)在”，即now,還可以表示at present, up till now, currently

　　“↑ unmrd +” 表示越來越多的未婚男性”，即 an increasing numbei* of urnnairied men “care child”表示“照顧孩子”，即 caring for their children

　　“Cnsus”表不“人口調(diào)査局”，即 the Census Bureau

　　“:”表示“說，講”，即 say， ，，speak

　　“nmb”表示“數(shù)字”，即number

　　“+100%”表示“增加了 100%多”，即 increased by more than 100%

　　“12y”表示“過去的 12 年”，即 the last twelve years

　　【參考譯文】

　　現(xiàn)在做父親的未婚男子的數(shù)目也在增加。人口調(diào)查局說，近12年來這類人數(shù)增加 100%以上。

　　5. Today 14% of all single-parent families in America are now headed by men. Most of the men began caring for their children after their marriage ended in divorce.

　　【筆記演示】

　　d 14% sgl-prnt fam Us by +，mst care child aft mrg end dvc

　　【筆記解析】

　　“d”表示“今天'即today

　　“14%”表示“百分之14”，即14%

　　“sgl-prnt fam”表示“單親家庭”，即 single-parent families

　　“Us”表示“美國”，即America

　　“by +”表示“由男人當家”，即be headed by men

　　“aft mrg end dvc”表示“婚姻破裂后或者離婚后”，即 after their marriage ended in divorce

　　【參考譯文】

　　現(xiàn)在，美國單親家庭中14%是男人當家，其中大部分男人在婚姻破裂后開始照料孩子。

　　6. But almost 25% of single fathers have never been married.

　　【筆記演示】

　　~~(長波浪線表示轉(zhuǎn)折)25% sgl fath nvr mrd

　　【筆記解析】

　　“~~”表示轉(zhuǎn)折，讓步，即 but，還可以表示 however，nevertheless, although

　　“sgl fath”表示“單身父親”，即 single fathers

　　“nvr mrd”表示“從來沒有結(jié)過婚”，即never married

　　【參考譯文】

　　但幾乎25%的親生父親沒有結(jié)過婚。