參考答案：

　　Passage 2(25分)

　　首相閣下，謝謝您的精彩介紹。您為我今天上午要講的內容做了一個非常清晰的背景介紹。我十分榮幸地應邀在這一具有歷史意義的場合發(fā)表講話。你們此時希望聽取聯合國秘書長的講話，而且托尼·布萊爾首相親自提議進行這次公開的交流。這讓我感到，你們和他都意識到我們已迎來了世界歷史的一個非凡時刻。// (4分)

　　的確，如今我們面臨著對世界秩序與世界和平的種種威脅，這些威脅的性質和規(guī)模都是冷戰(zhàn)高潮以來尚無先例的。但如果我們能夠就有效應對這些威脅的方式達成一致，則我們尚有唯一的機會去建設一個對全球居民來說都將更安全、更公平和更自由的世界。我想，你們從上星期舉行的倫敦七國財長會議中對這一機會可見一斑。當時會議令人欣慰地強調了抗擊全球貧困的措施和實現千年發(fā)展目標之事宜。//(4分)

　　我所指的是什么樣的威脅呢?最顯而易見的是恐怖主義和大規(guī)模殺傷性武器。許多專家告訴我們，現在的問題不在于這兩者是否會結合，而在于它們會在多短的時間內結合——比如說多久之后我們將看到在倫敦市中心，或在別的主要首都城市一顆“骯臟炸彈”被引爆。人員傷亡將會令人震驚，但較之對社會和經濟造成的影響則又顯得微不足道。不僅當地，而且全世界都會感到它的破壞。//(6分)

　　亞洲、非洲和拉丁美洲將有幾百萬人因它對世界經濟的影響而失去生計。這些地區(qū)的人們已面臨許多其他的、更為直接的威脅--饑餓、疾病、環(huán)境惡化、腐敗和鎮(zhèn)壓性政府、內戰(zhàn)和種族沖突。在這些威脅面前，窮人總是比富人更容易受到傷害。非洲，我的故土，存在的問題是最嚴重的。艾滋病毒/艾滋病正在蹂躪最年富力強的一代人和教育程度最高的一批人。它使預期壽命驟減，幾十年的發(fā)展面臨著倒退的危險。許多非洲國家的希望因此而破滅。// (6分)

　　兩年前我就講過，這可能是自1945年成立聯合國以來對國際體制來說最關鍵的時刻。今天我仍然這樣認為。我們正在經歷的時期有危險、也有巨大機遇。問題是各國政府是否有意愿抓住這個機遇，并確定一整套改革計劃，保障人們免受恐怖主義和大規(guī)模毀滅性武器以及貧窮、饑餓和疾病這兩大類威脅。如果我們同時對付這兩類威脅，那么我們就能確保任何人，無論是在南半球還是北半球，富國還是窮國，都不會感到被落下，每個人都將感到執(zhí)行這一整套改革勢在必行。//(5分)