2000年前，中國發(fā)明了指南針、火藥、造紙術、以及印刷術，這四大發(fā)明推動了人類文明的進步。自改革開放以來，世界也在見證著中國的高速發(fā)展和變化，并出現(xiàn)了新的四大發(fā)明——高鐵、手機支付、共享單車以及網(wǎng)上購物。
2000 years ago, Chinese people invented the Compass, Gun powder, Paper making technology and printing technology, which served to drive human civilization forward. Since the reform and opening up, the world is witnessing the rapid development and changes of China. With that, there emerged four new great inventions including high-speed railway, mobile payment, sharing bike and online shopping.
中國的高鐵正處于世界的領 地位，中國僅用了10年的時間，高鐵網(wǎng)絡便已覆蓋全國，橫跨長度達2.2萬公里，占世界高鐵總長度的65%。從首都北京到最大的都市上海，高鐵長達1300公里，時速350公里，票價僅僅相當于70歐元，這深刻的改變了中國人們的出行方式。
China is leading the world in high-speed railway technology. With only 10 years, high-speed railway has covered the entire country, stretching over 220000 km, accounting for 65% of the total railway length of the world. The high-speed railway train going between Beijing and Shanghai travels 350 km/h over 1300 km, which, however, only costs 70 euros. This technology has dramatically changed the way people travel.
資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>
下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題�！�在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】
