华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級口譯 >> 模擬試題 >> 2016年翻譯資格考試初級口譯英語考前沖刺(1)

2016年翻譯資格考試初級口譯英語考前沖刺(1)_第2頁

來源:考試網(wǎng)   2016-10-17【

  我很高興參加博鰲亞洲論壇首次年會。我愿意與大家共同探討新世紀新亞洲區(qū)域合作與發(fā)展的問題。

  亞洲是地球上最大的洲,聚居著世界上60%的人口。資源十分豐富,歷史源遠流長,文化博大精深。去年11月,我國與東盟國家一致同意今后10年內(nèi)逐步建立中國-東盟自由貿(mào)易區(qū),有關(guān)方面正就啟動談判進行接觸。這些將為亞洲國家和地區(qū)擴大交流、深化合作,提供重要渠道和機制。但是,與歐洲和北美區(qū)域合作相比,亞洲區(qū)域合作相對落后。一段時間以來,許多方面對亞洲區(qū)域合作的發(fā)展方向提出了不少獨到的見解。這里,我談幾點看法:

  第一,以經(jīng)濟合作為重點,逐步拓展全方位合作。發(fā)展經(jīng)濟是亞洲各國的首要任務。從實際需要和實踐看,可以把貿(mào)易、交通、農(nóng)業(yè)、信息、能源作為優(yōu)先合作的領(lǐng)域,并逐步向其他領(lǐng)域擴展。

  第二,立足現(xiàn)有合作渠道,不斷擴大合作范圍。東亞、南亞、西亞和中亞地理上相對獨立,經(jīng)濟發(fā)展各有特色。從便利性和有效性看,應首先加強次區(qū)域合作,在此基礎(chǔ)上,積極探索泛亞合作的途徑。

  第三,實行開放式的地區(qū)合作。開放是亞洲文化的傳統(tǒng),合作不能自我封閉,更不能形成排他性集團。亞洲國家應通過APEC、亞歐會議和東亞-拉美合作論壇等渠道,進一步加強與各大洲國家的合作。

  中國是亞洲的一員,有十三億人口。二十年來,中國堅定不移地推進改革開放,加速國民經(jīng)濟發(fā)展,促進人民生活改善。隨著新世紀的到來,中國現(xiàn)代化建設(shè)進入了新的階段,國民經(jīng)濟將以每年增長7%以上的速度持續(xù)向前發(fā)展。中國改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)的新跨越,不僅將給中國人民帶來巨大福祉,也必將提供無限商機,為亞洲和世界經(jīng)濟合作開辟新的廣闊的空間。

  That’s the end of the test. Thank you.

12
責編:xixi2580 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標準 證書管理 備考指導

更多

  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學歷考試
沾化县| 桓仁| 玛曲县| 平果县| 恩平市| 黄大仙区| 白朗县| 都兰县| 淮滨县| 新余市| 肇东市| 玛多县| 开封县| 依兰县| 江达县| 定远县| 天祝| 荥经县| 调兵山市| 长沙市| 吴堡县| 北宁市| 滦南县| 阿克| 吴旗县| 青铜峡市| 应用必备| 和硕县| 庄河市| 郎溪县| 苏尼特左旗| 明溪县| 曲阳县| 高邑县| 鲁山县| 栾城县| 滁州市| 永昌县| 梧州市| 宣武区| 邳州市|