英語口譯三級精講第51講講義

　　課文口譯(二)

　　一、詞匯口譯

　　ASEAN Business Summit 東盟工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會

　　Kuala Lumpur 吉隆坡

　　Significant and profound change 重大而深刻的變化

　　dramatic advancement of science and technology 科技的突飛猛進

　　pace up 加快步伐

　　interdependence and mutual influence 互相依存、互相影響

　　take on new features 呈現(xiàn)新特點

　　international capital movement 國際資本流動

　　allocation of production factors 生產(chǎn)要素的分配

　　trade and investment liberalization 投資和貿(mào)易的自由化

　　hold an inferior position 處于劣勢

　　beneficiary 受益者

　　withstand and dissolve risk 抵擋和化解危機

　　reciprocity 互惠

　　bring into full play 充分發(fā)揮

　　take the initiative 采取主動

　　giant leaps forward 飛躍發(fā)展

　　knowledge acquisition 獲取知識

　　give strong impetus and vitality注入強大的動力和活力

　　comprehensive national strength 綜合國力

　　sharper edge 更大的優(yōu)勢

　　forward-looking nature 前瞻性

　　unfold a brilliant chapter 展現(xiàn)輝煌的篇章