——經(jīng)濟(jì)運(yùn)行總體平穩(wěn)。國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值達(dá)到99.1萬億元，增長(zhǎng)6.1%。城鎮(zhèn)新增就業(yè)1352萬人，調(diào)查失業(yè)率在5.3%以下。居民消費(fèi)價(jià)格上漲2.9%。國(guó)際收支基本平衡。

　　The economy remained stable overall. Gross domestic product (GDP) reached 99.1 trillion yuan, representing a 6.1 percent increase over the previous year. Around 13.52 million new urban jobs were added, and the surveyed unemployment rate was below 5.3 percent. Consumer prices rose by 2.9 percent. A basic equilibrium was maintained in the balance of payments.

　　國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值 Gross domestic product (GDP)

　　萬億 trillion

　　居民消費(fèi)價(jià)格 Consumer prices

　　equilibrium /ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/

　　Equilibrium is a balance between several different influences or aspects of a situation. 平衡 [正式]

　　例：Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.

　　股票進(jìn)一步震蕩下跌，直到找到某個(gè)新的平衡。

　　Overall 的副詞用法

　　Overall is also an adverb. 總體上地 [ADV with cl]

　　例：Overall I was disappointed.

　　總的來說，我感到失望。

　　In the United States Open final, Graf retained overall supremacy.

　　在美國(guó)網(wǎng)球公開賽的決賽中，格拉芙保持著全面的優(yōu)勢(shì)。

　　《柯林斯英漢雙解大詞典》

　　Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.

　　總的說來，物物交換是一種非常低效的組織交易的方式。

　　《柯林斯英漢雙解大詞典》

　　Overall I was disappointed.

　　總的來說，我感到失望。

　　《柯林斯英漢雙解大詞典》

　　The Longhorns have won a national title and are seeded first overall.

　　朗霍恩隊(duì)曾得過一次全國(guó)冠軍，整體排名第一。

　　balance of payments 國(guó)際收支差額

　　A country's balance of payments is the difference, over a period of time, between the payments it makes to other countries for imports and the payments it receives from other countries for exports. 國(guó)際收支差額 [商業(yè)]

　　例：...the chronic American balance-of-payments deficit of the 1960s.

　　…20世紀(jì)60年代美國(guó)長(zhǎng)期的國(guó)際收支赤字。

　　balance 的熟詞僻義

　　The balance in your bank account is the amount of money you have in it. (賬戶上的) 余額

　　例：I'd like to check the balance in my account please.

　　我想查一下我賬戶的余額。