參考譯文

　　教育部12月1日表示，今冬明春發(fā)生局部聚集性疫情風(fēng)險(xiǎn)加大，高校放寒假要堅(jiān)持"錯峰"原則，安排學(xué)生分批次有序離校，妥善安排留校師生寒假生活。過去一個月，國內(nèi)多地出現(xiàn)新冠肺炎確診病例。教育部在一則通知中表示，各地教育部門、各高校和中小學(xué)校要深刻認(rèn)識今冬明春是疫情防控關(guān)鍵時期，要嚴(yán)格落實(shí)校園疫情防控措施。要加強(qiáng)聚集性活動管理，做好教室、食堂、宿舍等重點(diǎn)場所衛(wèi)生管理，防范新冠肺炎疫情與其他傳染病。通知要求，要主動防范新冠肺炎疫情通過進(jìn)口冷鏈?zhǔn)称份斎腼L(fēng)險(xiǎn)，嚴(yán)格做好食品采購人員防護(hù)，強(qiáng)化應(yīng)急演練。通知還要求各校及早謀劃2021年春季學(xué)期開學(xué)工作。

　　必背表達(dá)

　　局部聚集性疫情風(fēng)險(xiǎn)加大

　　increasing risks of COVID-19 cluster infections

　　妥善安排留校師生寒假生活

　　make proper arrangements for those staying on campus

　　高校放寒假要堅(jiān)持"錯峰"原則

　　make sure departures of students heading home for winter vacation are staggered

　　今冬明春是疫情防控關(guān)鍵時期

　　this winter and next spring are critical in pandemic prevention and control

　　加強(qiáng)聚集性活動管理

　　strengthen management of events involving large gatherings of people

　　做好教室、食堂、宿舍等重點(diǎn)場所衛(wèi)生管理

　　sanitize important locations such as classrooms, canteens and dormitories

　　防范新冠肺炎疫情通過進(jìn)口冷鏈?zhǔn)称份斎腼L(fēng)險(xiǎn)

　　prevent the virus from spreading through cold-chain food

　　及早謀劃2021年春季學(xué)期開學(xué)工作

　　make early preparations for the spring semester

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯： 翻譯資格考試二級口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個人中心>>

　　　　下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題�！�在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】