Crop Circles Strange Fruit

The costs and benefits of rural mysticism

　　Whether extraterrestrials or pranksters are to blame, in the Wiltshire countryside crop circles are costly: around £1,000 each, says Tim Carson, a farmer in the village of Alton Barnes, whose land has been dotted by 125 circles since 1991. Lost crops have become part of his annual routine, because his corner of the county is the global centre for crop circles. Fifty or more formations appear in Britain’s fields each year, usually between May and August; around three-quarters are in Wiltshire.

　　They are likely to make farmers especially cross in what has already been a tricky year. Fuel and fertiliser prices have risen; a dry spring means yields are expected to be down 25-30% on last year in the south-west. Now Wiltshire is being trampled by summer tourists, many of them mystically inclined. Some circular formations are visited by thousands of these enthusiasts, causing further damage to crops and sometimes property.

　　Occasionally, there is an upside for farmers. In 1998 commercial circle-makers acting for Mitsubishi, a Japanese carmaker, paid Mr Carson for the right to cut an outline of a new model named the Space Star in his fields. The commission “more than compensated for the loss of crop”, he says. Shredded Wheat, a breakfast cereal, once had its logo carved in a wheat field. Some landowners charge for entry or solicit donations, though the tale of the farmer who made £30,000 from tourists is exceptional.

　　But while farmers tend to suffer, others gain. The circles augment a mystical aura that emanates from Stonehenge, and that contributes hugely to Wiltshire’s £850m tourism industry. Visitor shops are stuffed with crop-circle memorabilia; coach tours frequent them. At the Barge Inn, a community-owned pub in Honeystreet, drinkers enjoy tipples named Croppie, Alien Abduction and Away with The Fairies. The pub has customers from all over the world, even out of season, and the nearby formations have “no doubt benefited the business”, says Terry Kemp, who works there.

　　The exact value of crop circles to the broader economy is unclear. Visit Wiltshire, the county’s tourism agency, is understandably reluctant to comment, given that acts of trespass and criminal damage are involved. But perhaps if the upside were better understood, the benefits might be more fairly shared.

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)筆譯模擬題

　　資料來(lái)源考試網(wǎng)校喬宏軒老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫(kù)APP——翻譯資格考試——題庫(kù)——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題�！�在線做題>>】【下載APP掌上刷題】

　　如果你基礎(chǔ)薄弱，自學(xué)能力差，復(fù)習(xí)盲目抓不住要點(diǎn)，迫切想獲取證書的考生，群內(nèi)老師提供備考指導(dǎo)。歡迎加入翻譯資格考試群：497125381 還能和考友一起學(xué)習(xí)交流!