华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 二級(jí)筆譯 >> 模擬試題 >> 2020上半年翻譯資格考試cattti二級(jí)筆譯強(qiáng)化習(xí)題一

2020上半年翻譯資格考試cattti二級(jí)筆譯強(qiáng)化習(xí)題一_第2頁(yè)

來源:英語(yǔ)世界   2020-03-17【

家庭女傭 釋放女傭

旨在禁止虐待的新條約

  全球約有五千萬(wàn)到一億的家政服務(wù)大軍,如果沒有他們,許多經(jīng)濟(jì)都會(huì)慢慢停下來。他們中的大多數(shù)人是婦女和兒童。他們忙碌在中東和亞洲的一些國(guó)家的廚房和托兒所,他們常常拿不到應(yīng)得的報(bào)酬,很少有假期,許多人經(jīng)常遭遇肉體和性方面的虐待。

  國(guó)際勞工組織6月16日在其年會(huì)上通過了一項(xiàng)新條約,希望藉此改變所有這一切!都艺と梭w面工作協(xié)定》已醞釀三年。其目的在于:限制工人的工作時(shí)間,保證工人每周得到休息,確保最低工資,保護(hù)家政人員免受雇主暴力侵犯。

  只有幾個(gè)代表團(tuán)——雇主、家政工人的政府官員或國(guó)家代表——投票反對(duì)(斯韋士蘭和包括英國(guó)行業(yè)聯(lián)合會(huì)在內(nèi)的幾個(gè)雇主小組),但也有幾國(guó)棄權(quán),頗為引人注目。其中包括馬來西亞,這一點(diǎn)可以預(yù)見。因?yàn)轳R來西亞發(fā)生了一系列的虐待案件,印尼自2009年到今年5月,禁止本國(guó)公民去馬來西來做仆工。最令人感到驚奇的是,英國(guó)政府也棄權(quán)了。他們認(rèn)為這項(xiàng)條約太過苛刻,特別是那些涉及工作時(shí)間和健康安全方面的規(guī)定。

  相反,虐仆事件屢見不鮮的6個(gè)富裕的海灣合作理事會(huì)君主國(guó)卻改變了立場(chǎng)。一開始他們反對(duì)這項(xiàng)協(xié)定,堅(jiān)持認(rèn)為這項(xiàng)協(xié)定不僅不切實(shí)際,而且沒有必要:他們聲稱雇主都已經(jīng)將仆人當(dāng)作自家人對(duì)待了——不過最好還是問問穆斯塔法,她曾被沙特雇主用刺,打和燙的手段虐待過。今年海灣合作理事會(huì)國(guó)家改變了立場(chǎng),還為完善條約提出了一些更改的建議。

  約定還須征得政府的批準(zhǔn),這項(xiàng)程序也許會(huì)延續(xù)幾年時(shí)間。有些國(guó)家盡管投票支持了這項(xiàng)條約,但也有可能無(wú)法堅(jiān)持到最后。同時(shí)虐仆事件還在持續(xù),盡管最近情況有了好轉(zhuǎn)。中東幾個(gè)國(guó)家正在起草有關(guān)家政工人的法律,希望以此約定作為指導(dǎo)。其他國(guó)家現(xiàn)在也為家政人員報(bào)告虐仆事件開通了熱線。

  但最令人感到鼓舞的變化是諸如“移民權(quán)利”這樣的許多臉譜小組和博客的出現(xiàn),他們對(duì)虐仆問題展開討論。他們表示,中東和亞洲的許多年輕人對(duì)于剝削外來移民工人的行為漸漸感到羞愧。這也許會(huì)與條約一樣能為提高家政工人的困境有所幫助。

12
責(zé)編:liyuxin 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
福州市| 台东市| 虞城县| 张掖市| 舒兰市| 兰西县| 偃师市| 绍兴市| 格尔木市| 定安县| 若羌县| 高雄市| 青海省| 宁化县| 榆林市| 黑河市| 鹿邑县| 湟源县| 高碑店市| 屏东县| 武强县| 商城县| 湖南省| 蒲城县| 兴文县| 拜城县| 白银市| 渝中区| 水富县| 蓝田县| 寿光市| 乳源| 峨眉山市| 璧山县| 如皋市| 黑山县| 临颍县| 陆丰市| 凌源市| 桑植县| 邵阳市|