华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 二級(jí)筆譯 >> 模擬試題 >> 2020上半年翻譯資格考試二級(jí)筆譯提升習(xí)題十

2020上半年翻譯資格考試二級(jí)筆譯提升習(xí)題十_第2頁(yè)

來(lái)源:英語(yǔ)世界   2020-03-16【

后喬布斯時(shí)代的硅谷領(lǐng)袖:平淡無(wú)奇是一種新時(shí)尚

  當(dāng)?shù)驴怂_斯州共和黨眾議員喬·巴頓在上周的國(guó)會(huì)聽證會(huì)上開始向杰克·多爾西提問(wèn)時(shí),這位議員聽起來(lái)有點(diǎn)困惑。

  “我不知道Twitter的首席執(zhí)行官該是什么樣子,”巴頓說(shuō),“但你看上去不像是Twitter首席執(zhí)行官應(yīng)該有的樣子!

  這位國(guó)會(huì)議員說(shuō)的有道理。戴著一枚鼻環(huán)、穿著一件翻領(lǐng)襯衫、留著一把摩西式大胡子的多爾西,看上去更像是美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)時(shí)代軍官的潮人翻版,而不是科技偶像。然而,比他的外表更異乎尋常的,是他在持懷疑態(tài)度的立法者們面前表現(xiàn)的舉止。

  面對(duì)嚴(yán)厲質(zhì)問(wèn)時(shí),多爾西沒(méi)有像上一代科技領(lǐng)袖們可能做的那樣,為自己的公司和自己的科技大力辯護(hù),而是表達(dá)懷疑,承認(rèn)錯(cuò)誤,并就在一個(gè)復(fù)雜世界中管理科技的困難與議員們展開了一場(chǎng)細(xì)致入微、似乎發(fā)自內(nèi)心的對(duì)話。就連回應(yīng)巴頓對(duì)自己外貌的評(píng)論時(shí),多爾西也表現(xiàn)出一種對(duì)他人的關(guān)切!拔覌寢屚饽愕目捶!彼f(shuō)。

  多爾西的聽證會(huì)表現(xiàn),引發(fā)了有關(guān)我們?nèi)缃駥?duì)科技行業(yè)領(lǐng)袖做何期待的問(wèn)題,以及我們的期待在過(guò)去幾年里發(fā)生了怎樣徹底的轉(zhuǎn)變。自20世紀(jì)80年代起,科技行業(yè)赫然聳現(xiàn)的常見領(lǐng)袖典型是史蒂夫·喬布斯和比爾·蓋茨。一代科技領(lǐng)導(dǎo)們?cè)噲D模仿蘋果和微軟創(chuàng)始人的魅力,模仿他們的怪癖、他們的風(fēng)格,尤其是他們十足的、全力進(jìn)取的信心,更不用說(shuō)他們的傲慢。這種模仿有時(shí)是無(wú)意識(shí)的,但通常是故意的。

  人們長(zhǎng)久以來(lái)一直把多爾西與喬布斯相比,與已故的喬布斯一樣,多爾西為了挽救自己參與創(chuàng)建的公司,重返公司工作。然而,他在國(guó)會(huì)聽證會(huì)上的言辭標(biāo)志著一個(gè)令人驚訝的轉(zhuǎn)變。多爾西聽起來(lái)不像是穿著黑色高領(lǐng)套頭衫的喬布斯,而更像是蒂姆·庫(kù)克,也就是接替了喬布斯的那位行事低調(diào)的運(yùn)營(yíng)經(jīng)理人。(周三,他將舉行自己的第無(wú)數(shù)次iPhone發(fā)布會(huì))。

  也就是說(shuō),多爾西聽起來(lái)不大像一位視野超越地平線的、時(shí)有名言警句的預(yù)言家,而更像他實(shí)際上的本人和他應(yīng)該成為的人——一個(gè)關(guān)心別人、易于接近的、透明的人,而且,盡管他留著胡子、帶著鼻環(huán),多爾西更像一個(gè)重要公司的無(wú)聊經(jīng)理人,做出改變世界的決策。

  當(dāng)涉及科技行業(yè)首席執(zhí)行官時(shí),平淡無(wú)奇是一種新時(shí)髦。在全球的密切關(guān)注之下,過(guò)去幾十年里定義了科技行業(yè)大部分的那種大膽、不惜一切代價(jià)取勝的信念,正在經(jīng)歷一個(gè)徹底的質(zhì)變。

12
責(zé)編:liyuxin 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
肥城市| 建昌县| 扎赉特旗| 安泽县| 台中市| 河北区| 承德县| 余干县| 且末县| 开鲁县| 京山县| 安平县| 永登县| 揭阳市| 丹棱县| 吴堡县| 黄陵县| 襄城县| 泾川县| 金秀| 赣榆县| 顺义区| 黄山市| 眉山市| 新津县| 巴里| 开化县| 湟中县| 开平市| 华容县| 扶绥县| 张家界市| 贡觉县| 洛南县| 高邮市| 鄱阳县| 临泽县| 巴里| 许昌市| 泰兴市| 子洲县|