华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 一級筆譯 >> 模擬試題 >> 2020年翻譯資格考試(catti)一級筆譯材料(2)

2020年翻譯資格考試(catti)一級筆譯材料(2)_第2頁

來源:考試網(wǎng)   2020-02-06【

鳥類觀察者和其他人該如何幫助鳥類遷徙

  從你附近飛過的鳥類種類可能在一直變化,它們遷徙的時間也在改變。

  鳥類觀察者注意到這些差異可能對于他們理解氣候變化以及惡劣天氣事件如何影響鳥類種群方面發(fā)揮了重要的作用。

  約翰·羅登是美國國家奧杜邦協(xié)會的社區(qū)保護(hù)主任,該協(xié)會旨在保護(hù)鳥類及其生存環(huán)境。他說:“觀鳥者必須比以往更加警惕鳥類何時會飛來,因?yàn)轼B類可能來得更早,也可能來得更晚……”

  羅登說,鳥類觀察者越來越多地發(fā)現(xiàn)他們的地區(qū)經(jīng)常出現(xiàn)其他地區(qū)的鳥類。此外,該地區(qū)經(jīng)常出現(xiàn)的鳥類反而更少了。

  “……我們年復(fù)一年地看到這些鳥并不意味著它們就會一直出現(xiàn)在那里。它們的數(shù)量正在下降,因?yàn)槲覀兿蛩鼈內(nèi)恿四敲炊鄸|西,所以我們需要盡我們所能來幫助它們!

  到本世紀(jì)末,預(yù)計至少有314種美國鳥類將失去50%甚至更多的活動范圍。羅登補(bǔ)充說,這些鳥類被奧杜邦協(xié)會列入受氣候威脅或?yàn)l危的物種。

  周一,聯(lián)合國發(fā)表的一份科學(xué)報告表示,有100萬種動植物面臨從地球上消失的危險。

  發(fā)布該報告的科學(xué)家指責(zé)稱,發(fā)展導(dǎo)致棲息地喪失、氣候變化、過度捕撈、污染和物種入侵。

  環(huán)保人士表示,人們可以采取一些簡單的措施來幫助苦苦掙扎的鳥類種群。這些措施包括種植當(dāng)?shù)匚锓N以產(chǎn)生更多的當(dāng)?shù)乩ハx供鳥類食用。

  奧杜邦鳥類協(xié)會的“鳥類可食用植物”網(wǎng)站為居住在美國不同地區(qū)的人們提供了植物種植建議。

  在春、秋兩個鳥類遷徙的季節(jié),人們可以通過關(guān)閉戶外燈光和遮蓋大塊反光玻璃等方式幫助鳥類遷徙。人們也需要隱藏室內(nèi)植物,避免路過的鳥類看到。

  奧杜邦協(xié)會還進(jìn)行著一項名為“氣候觀察”的社區(qū)科學(xué)項目。目的是為收集關(guān)于鳥類活動范圍(或它們被發(fā)現(xiàn)的地方)如何變化的數(shù)據(jù)。羅登表示,該項目要求人們記錄所看到的每個種類的數(shù)量。該項目從5月15日持續(xù)到6月15日。

  美國奧杜邦協(xié)會的圣誕鳥類統(tǒng)計主任杰夫·萊巴龍說,他親眼目睹了氣候變化所產(chǎn)生的影響。

  “我從很小的時候就愛觀察鳥類,”他說!昂苊黠@,氣候變化正在并將繼續(xù)影響全球范圍內(nèi)的鳥類,問題是鳥類能否適應(yīng)氣候變化給它們帶來的影響。”

  他說,創(chuàng)紀(jì)錄的干旱、洪水、颶風(fēng)等也產(chǎn)生重大影響。萊巴龍指出,颶風(fēng)通常發(fā)生在遷徙的季節(jié)。颶風(fēng)對海上鳥類的影響特別嚴(yán)重,它們的遷徙路線可能因此改變數(shù)千公里。

  專家表示,海上的鳥類和草原上的鳥類最容易受到氣候?yàn)?zāi)害的威脅?罩惺诚x的鳥類也處于危險之中,因?yàn)樗鼈兂缘睦ハx越來越難找到。

12
責(zé)編:liyuxin 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學(xué)歷考試
新田县| 日喀则市| 邓州市| 仲巴县| 江城| 大洼县| 芮城县| 淳化县| 峡江县| 元江| 东乌珠穆沁旗| 恩平市| 灵丘县| 屯昌县| 涞水县| 双柏县| 太原市| 肇东市| 揭阳市| 澄江县| 平塘县| 合水县| 基隆市| 长宁区| 柳林县| 阿合奇县| 新巴尔虎左旗| 桂林市| 武川县| 沁源县| 项城市| 方城县| 阿荣旗| 德保县| 赞皇县| 江陵县| 泾源县| 云霄县| 安康市| 通江县| 伊春市|