譯文

中國(guó)疫苗對(duì)發(fā)展中國(guó)家有吸引力

　　“考慮到我們所需要的疫苗和風(fēng)險(xiǎn)，數(shù)十億美元需要疫苗甚至需要這么長(zhǎng)的時(shí)間才能得到滿足，顯然來(lái)自中國(guó)的疫苗很有吸引力，”美國(guó)新聞?lì)l道CNBC、首 席經(jīng)濟(jì)師、DBS集團(tuán)研究中心主管說(shuō)。

　　據(jù)國(guó)務(wù)院介紹，中國(guó)國(guó)內(nèi)有五種正在進(jìn)行三重試驗(yàn)的疫苗。通常情況下這是疫苗批準(zhǔn)之前的最后階段

　　中國(guó)國(guó)家制藥廠上周申請(qǐng)了兩種疫苗上市

　　Sinovac生化科技公司的另一位工程師，covid 19疫苗的研發(fā)者說(shuō)，該公司在巴西、印尼和土耳其的合作伙伴已經(jīng)建立了對(duì)應(yīng)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，能夠找出反應(yīng)措施。"到目前為止，沒(méi)有不服從的嚴(yán)重情況"

　　北京已經(jīng)宣布，在病毒的試驗(yàn)階段結(jié)束后，將首先向發(fā)展中國(guó)家提供疫苗，并向公眾提供疫苗。

　　北京加入了Covax，這個(gè)由世界衛(wèi)生組織支持的免疫網(wǎng)，承諾在疫苗獲得平等提供給所有參與國(guó)。目標(biāo)是為貧困國(guó)家提供通過(guò)商業(yè)渠道獲得的疫苗，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了這些國(guó)家的財(cái)政能力。