华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級筆譯 >> 模擬試題 >> 2020上半年翻譯資格考試cattti三級筆譯強化練習(xí)四

2020上半年翻譯資格考試cattti三級筆譯強化練習(xí)四_第2頁

來源:英語巴士   2020-02-28【

The Spring Festival

Fang Huawen

  The Lantern Festival in the 15th day of the new lunar year, known as Minor Spring Festival in some areas, is celebrated in boisterous atmosphere, though it is not as important as the first day or second day of the new lunar year. Shops and peddlers put out colorful lanterns on show, lanterns in forms of Na Zha’s Adventure in East Sea, Monkey King, Pigsy, Sha Wujing, pigs, cats, dogs, rabbits and other small animals. Candles are placed inside lanterns, twinkling at night, and the Pigsys and dogs all shine brightly, a beautiful scene to see. Lion Dancing, Dragon Dancing, Land Boat Rowing and Stilt Walking in the candlelight present splendid pictures. There is a sea of people in parks to celebrate, buying all kinds of delicious things for a taste at booths and stalls, playing games, like casting circles and shooting…Excited, children run to and fro in the crowds, shouting loudly, stopping to buy with their gift money baubles at times, which strike their fancy.

  The custom of Lantern Festival Celebration comes from Tang Dynasty. At night, people step out of their houses with lanterns, and all the lanterns with their bright lights form magnificent sights. In ancient times, lanes and streets were decorated with official money, when fireworks and lanterns were everywhere to be seen. During Emperor Ruizong’s Reign in Tang Dynasty, there just outside the royal palace in Changan, the capital then, was built up a mountain of lanterns to celebrate the festival, nearly 70 meters high, decorated with colorful ribbons, trimmings and 50,000 lanterns. People would go in pairs or groups, to watch lantern shows, fireworks displays and acrobatic feats. In Song Dynasty, Crossword Guessing was added to the programs of celebration. Crossword puzzles written on scrolls were glued to the lower parts of lanterns, and the winners of the guessing work could get a few small gifts. The Lantern Festival became more lively in Ming Dynasty. Opera actors then would offer performances in streets, bringing people artistic entertainment and laughter.

  During Lantern Festival, people mainly eat yuanxiao (or called sweet soup balls) which are glutinous rice balls with various kinds of stuffing, like black sesames, sugar, haws and so on. They are much the same both in the south and the north. The southerners also like rice balls stuffed with meat. Nowadays the balls vary with all different types of stuffing, to be suitable for various tastes.

  During Lantern Festival, a new heat of visiting occurs, which, however, lasts only a few days. When it is over, people will thoroughly concentrate on their work.

12
責(zé)編:liyuxin 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標準 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學(xué)歷考試
昌江| 安岳县| 视频| 敦化市| 衡东县| 化州市| 青田县| 金昌市| 大石桥市| 牟定县| 秦皇岛市| 西吉县| 洞头县| 嘉鱼县| 大姚县| 高雄市| 泰顺县| 沂水县| 西畴县| 隆林| 峨山| 红河县| 蓬安县| 易门县| 丹棱县| 中江县| 灵宝市| 两当县| 贵州省| 宁乡县| 大城县| 汾西县| 睢宁县| 翁牛特旗| 革吉县| 吉水县| 威宁| 乌海市| 虹口区| 温州市| 广元市|