华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級(jí)筆譯 >> 模擬試題 >> 2020上半年翻譯資格考試cattti三級(jí)筆譯強(qiáng)化練習(xí)三

2020上半年翻譯資格考試cattti三級(jí)筆譯強(qiáng)化練習(xí)三_第2頁(yè)

來(lái)源:考試網(wǎng)   2020-02-27【

The Spring Festival

Fang Huawen

  When celebrating Spring Festivals, people never forget their dead dear ones. They’ll toast for their wealth, or burn incenses, praying that god might bless their dead in nether world. Some families will go to the tombs of their dead, and place jujube buns and fried cakes before the tombs as tributes. Nowadays cremation is encouraged, people will hold memorial ceremonies in places where ashes of their dead are kept, bringing joyful air of the festival to their eternal resting place.

  Lion Dancing is also a custom prevailing in the south and the north of the country. All those dancings are very much the same in forms and contents. Villages in rural areas compete with each other to be the best in Lion Dancing, and communities in the cities also fight for the honor. Two men form a “l(fā)ion”, one acting as the “head”, and the other the “body”. The one as “head” is the key figure, who, trained in early childhood, is usually agile and fast. In competition, two lions, representing two sides, dance energetically in accompaniment of gongs and drums, struggling to snatch a huge silk ball with widely-opened mouths. The players in stage costumes jump and leap, bend and rise, displaying great vitality and vigor. The dancing fully shows the exuberant strength and the indomitable struggle spirit of Chinese nation. The “l(fā)ion head” is supposed to present a few dangerous moves, such as jumping on piles of chairs and tables, just to win warm applause of the audience.

  In some districts prevails the custom of Dragon Dancing, which, like Lion Dancing, is also one of the important activities to greet the coming spring. A few men form a “dragon’, one acting as the “head”, and the rest the “body”. The gigantic dragon strides proudly ahead, making threatening gestures, assuming an air of complacency, winning loud applauses of the audience from time to time. Spectators’ hearts will tremble as the huge dragon trembles, and they really admire the dragon players for their super skills. Dragon Dancing at night is a spectacular sight. The two eyes of the huge dragon, usually two electric torches in fact, are eyes with piercing gleam, shooting lights through the dark sky, reminding people of its fight with a monster. Spectators’ blood surges, as if they themselves joined the fight with evil forces.

12
責(zé)編:liyuxin 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
咸丰县| 米林县| 西华县| 高密市| 夏津县| 临沧市| 铜梁县| 枝江市| 藁城市| 威远县| 通榆县| 湾仔区| 霞浦县| 金沙县| 阿拉善右旗| 克拉玛依市| 普宁市| 宁化县| 大新县| 雷山县| 水富县| 白玉县| 汉源县| 泽库县| 达日县| 扎鲁特旗| 定南县| 马鞍山市| 九台市| 陇川县| 奉新县| 抚宁县| 织金县| 兴国县| 临洮县| 汕头市| 乐平市| 黎平县| 吴忠市| 武川县| 海宁市|