春節(jié)（節(jié)選）

方華文

　　人們?cè)跉g度春節(jié)的時(shí)候，也不會(huì)忘記已經(jīng)亡故的親人。他們會(huì)為亡親敬一盅酒，或燃香祈求上天賜福給陰間的親人。有的人家會(huì)結(jié)伴到亡親的墳地去，在墳頭供棗饃、油糕之類的東西。如今提倡火葬，人們則到存放亡親骨灰的地方祭奠他們，同時(shí)給亡親的長(zhǎng)眠之地帶去了節(jié)日的喜慶氣氛。

　　我國(guó)的南方和北方都有“舞獅”賀春節(jié)的習(xí)俗，在形式及內(nèi)容上大同小異。在鄉(xiāng)下，村與村之間常舉行舞獅比賽;在城市，社區(qū)與社區(qū)也接陣對(duì)壘。一只“獅子”通常由兩人舞，一人舞獅頭，另一人舞獅身。舞獅頭者獅關(guān)鍵人物，必須眼明手快、反應(yīng)敏捷，一般都是由幼童培養(yǎng)起來(lái)的。比賽時(shí)，兩只獅子(通常代表兩個(gè)團(tuán)體)在一片鑼鼓聲中翩翩起舞。張開(kāi)大口爭(zhēng)奪一只巨型繡球。舞獅人身著戲裝，上下翻騰，龍騰虎躍，好不雄健!好不威風(fēng)!充分表現(xiàn)出了民族旺盛的生命力和不屈不撓的奮斗精神。舞獅頭的人往往要亮出幾個(gè)危險(xiǎn)的高難度動(dòng)作，如一躍跳到疊架起的桌椅上，贏得觀眾陣陣的掌聲。

　　一些地區(qū)盛行“舞龍”的習(xí)俗，這和舞獅一樣，也是慶賀新春的重要活動(dòng)。舞龍需要若干人參與，一人舞龍頭，其余人則是“龍身”。巨龍時(shí)而昂首闊步，時(shí)而張牙舞爪、搖頭擺尾，贏得旁觀人群的高聲喝彩。人們的心隨著巨龍翻騰的身體起伏，對(duì)舞龍人高超的技藝感到由衷地佩服。最為壯觀的是夜間舞龍，巨龍的兩只眼睛通常用手電筒充當(dāng)，顯得“目光炯炯”。一道道手電光刺破夜空，使人會(huì)聯(lián)想到巨龍與怪獸搏斗的場(chǎng)景，不由熱血沸騰，仿佛自己也加入到了與惡勢(shì)力的酣戰(zhàn)之中。

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)口譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試二級(jí)筆譯模擬題 翻譯資格考試一級(jí)筆譯模擬題

　　資料來(lái)源考試網(wǎng)校喬宏軒老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫(kù)APP——翻譯資格考試——題庫(kù)——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題。【在線做題>>】【下載APP掌上刷題】

　　翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問(wèn)題？不知道怎么高效備考？加入考試群1043790840和考生一起交流信息。