华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級筆譯 >> 模擬試題 >> 2020上半年翻譯資格考試cattti三級筆譯強化練習(xí)二

2020上半年翻譯資格考試cattti三級筆譯強化練習(xí)二_第2頁

來源:考試網(wǎng)   2020-02-27【

The Spring Festival

Fang Huawen

  The last day of the old year, Daniansanshi in Chinese, is called Farewell Day, as the old year is sent away this day. On the night of this day (Eve of lunar New Year), the family members sit together, chatting, sipping tea, cracking melon or sunflower seeds, eating fried dough twists and other snack foods. People, who work in other parts of the country, will come back to join their families. Their major activity on the eve now is to watch Spring Festival Galas, which usually last from 8 to 12 at night. While watching, chatting, they enjoy themselves very much. Many families make dumplings then, eating some, keeping the rest for the next day. Of course, people eat not only dumplings, but also varieties of refreshments in Spring Festival, such as candy cakes, sweet soup balls, jujube buns and so on. Children will eat as much as they can at sight of so many delicious things, and some will spoil their stomachs with too much eating. Money is handed out to the young as lucky gifts either on the eve or on New Year’s Day. It is one of the reasons that children long for Spring Festivals as they can make a small fortune out of the sizable sums of gift money which almost all children might get.

  Even before the dawn of New Year’s Day comes, firecrackers crack everywhere, as noisily as bean frying. Parents boil dumplings for their kids, who will clean their mouths and dash out when having eaten enough. The little ones gather in streets, setting off all kinds of firecrackers, named Rockets, Rolling Mines, Fairy Scattering Flowers, Knights in Red and so on. There are so many of them! The adults, however, are busy paying New Year calls from door to door. Leaders of companies will carry on the tradition of “enjoying with the mass”, paying visits to his men, saying blessing words, like “happy Spring Festival” and “wishing you prosperity”.

  The custom of paying New Year’s visits comes from ancient times. As the legend goes that there was a monster called Nian, who would come out of the mountains in search of people for food. People were so scared that they put meat at door for the monster, and they themselves hid in houses. The next day they’d open the doors and congratulate each other on being alive. Later they’d not only say blessing words when they paid visits, but also change New Year’s cards printed with beautiful pictures or smart words.

12
責(zé)編:liyuxin 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學(xué)歷考試
烟台市| 德令哈市| 禄丰县| 恩施市| 卓尼县| 象州县| 南康市| 万全县| 长寿区| 九江市| 沙湾县| 浦江县| 通城县| 青田县| 九江县| 潼关县| 军事| 宿松县| 尉氏县| 元氏县| 科技| 砚山县| 吉隆县| 郴州市| 勐海县| 成都市| 吴川市| 姜堰市| 榆树市| 贡嘎县| 胶州市| 辽阳市| 丹巴县| 南靖县| 白玉县| 宜春市| 霍林郭勒市| 堆龙德庆县| 新丰县| 雷州市| 浦北县|