华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級筆譯 >> 模擬試題 >> 2020上半年翻譯考試catti三級筆譯練習題十三

2020上半年翻譯考試catti三級筆譯練習題十三_第2頁

來源:考試網(wǎng)   2020-02-07【

  美國前財政部官員戴維·馬爾帕斯被總統(tǒng)特朗普提名為世界銀行行長時,沒有遇到任何競爭對手。代表189個成員國政府的世行董事會一致通過了對馬爾帕斯的任命,他旋即于本月稍早時走馬上任。整個過程毫不費力,但前路艱難。這份工作很可能是得來順風順水,做起來卻諸事不順。

  他所領導的世行致力于消除貧困,對抗不平等。據(jù)世行估計,2015年全球有10%的人口(7.36億人)生活在全球貧困線以下,2018年的數(shù)字可能是8.6%。世行的目標是到2030年將這一比例降至3%。

  由于印度和孟加拉國的貧困程度正在迅速減輕,現(xiàn)在大多數(shù)生活在貧困線以下的人都居住在撒哈拉以南非洲地區(qū),特別是尼日利亞和剛果(金)。他們集中在暴力肆虐的“脆弱”地區(qū),扶貧舉措難以觸及。健全的經(jīng)濟政策和快速的GDP增長能讓這些貧困人口受益匪淺。但在這些地區(qū),世行沒法總是指望當?shù)卣芡咨评闷滟Y金和建議。因此,它傾向于資助那些它能嚴密監(jiān)控、直接惠及窮人的項目。例如世行在剛果(金)實施的一項重大舉措就是幫助婦女安全分娩,以及為兒童接種結(jié)核病、乙肝等疾病的疫苗。

  馬爾帕斯無疑對此類項目表示贊賞。但他的工作熱情不在于此。他希望世行專注于促進經(jīng)濟增長,要像他在被提名后不久在《金融時報》撰文所寫的那樣,實施“可切實提高收入中位數(shù)的突破性舉措”。世行內(nèi)部人士表示,他對全球十大新興市場表現(xiàn)出濃厚興趣。了解它們的發(fā)展道路或許能為其他發(fā)展中國家提供經(jīng)驗。另外,這些新興市場如今在世界經(jīng)濟中占有重要地位,改善它們的增長前景會令其自身的龐大人口和世界經(jīng)濟雙雙受益。

12
責編:liyuxin 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標準 證書管理 備考指導

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學歷考試
启东市| 日照市| 钟山县| 洛川县| 红原县| 南丹县| 东至县| 新沂市| 兴城市| 衡水市| 靖远县| 雷波县| 靖江市| 罗甸县| 喀喇沁旗| 白山市| 巴里| 中山市| 双峰县| 威远县| 喀喇沁旗| 崇州市| 微博| 临朐县| 昌乐县| 涟源市| 丹江口市| 惠东县| 蒙山县| 长沙市| 台安县| 辽源市| 巴中市| 项城市| 文水县| 九龙城区| 普宁市| 衡阳市| 东阿县| 晋州市| 武川县|