华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級(jí)筆譯 >> 模擬試題 >> 2020上半年翻譯考試catti三級(jí)筆譯練習(xí)題八

2020上半年翻譯考試catti三級(jí)筆譯練習(xí)題八_第2頁

來源:考試網(wǎng)   2020-02-04【

Saudi Aramco: Open Sesame

沙特阿美:芝麻開門

A glimpse into the finances of the world’s most profitable company

一窺全球最吸金公司的財(cái)務(wù)狀況

  多年來,投資者一直夢(mèng)想著有朝一日能仔細(xì)查看沙特阿美這家完全由沙特阿拉伯持有的石油巨頭的賬目。4月1日,他們終于得償所愿。一份469頁的債券招股說明書顯示,該公司去年實(shí)現(xiàn)稅后凈利潤(rùn)1110億美元,超過荷蘭皇家殼牌、?松梨、雪佛龍、道達(dá)爾和英國石油五大石油公司的總和。說明書還強(qiáng)調(diào)了沙特阿美所受的約束。

  與其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手一樣,沙特阿美也面對(duì)油價(jià)波動(dòng)和長(zhǎng)期需求的不確定性。發(fā)債所得資金將用于從沙特主權(quán)財(cái)富基金手中收購石化公司沙特基礎(chǔ)工業(yè)公司70%的股份,收購總價(jià)為690億美元。此舉將使沙特阿美的收入多元化,并為沙特政府投資石油以外的行業(yè)提供資金(尤其是因?yàn)樯程匕⒚?%的股份上市的計(jì)劃延期了)。

  面對(duì)全球?qū)剂弦蕾嚱档偷那熬埃程匕⒚揽雌饋肀雀?jìng)爭(zhēng)對(duì)手準(zhǔn)備得更加充分。它負(fù)債較少,石油產(chǎn)量是對(duì)手的四倍左右,每桶開采成本卻只是對(duì)手的約三分之一。但它也承受著非同尋常的負(fù)擔(dān)。2018年,它向沙特繳納了1020億美元的所得稅,超過了全球盈利最高的上市公司蘋果和三星的利潤(rùn)總和。除此之外,它還要繳納560億美元的油田土地使用費(fèi)和580億美元的股息;葑u(yù)的評(píng)級(jí)人員指出,稅收將沙特阿美的運(yùn)營資金流(衡量盈利能力的指標(biāo))限制在每桶26美元,低于殼牌的38美元和道達(dá)爾的31美元。一些人認(rèn)為巨型油田加瓦爾油田的日產(chǎn)量能達(dá)到500萬桶,但實(shí)際產(chǎn)量只有380萬桶;葑u(yù)和另一家評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)穆迪對(duì)沙特阿美的信用評(píng)級(jí)分別為A+和A1,低于?松梨、殼牌和道達(dá)爾。

12
責(zé)編:liyuxin 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學(xué)歷考試
怀安县| 太谷县| 徐闻县| 简阳市| 宜昌市| 建阳市| 朔州市| 合江县| 将乐县| 隆子县| 宣武区| 会泽县| 长春市| 江门市| 岐山县| 广平县| 菏泽市| 榆社县| 沁水县| 盐山县| 武强县| 锡林浩特市| 桐乡市| 牡丹江市| 冀州市| 阿尔山市| 盈江县| 海晏县| 雷州市| 金溪县| 诸暨市| 博客| 永胜县| 泰安市| 镇宁| 云梦县| 财经| 襄樊市| 南宫市| 新绛县| 广平县|