4. Translate the following passage into Chinese.

　　我們所面臨的來自中國的真正挑戰(zhàn)并不是他們向我們大量銷售的貨物，而恰恰相反，是他們正在提升的價值鏈。這在將來可能會對美國經(jīng)濟構(gòu)成最嚴重的新挑戰(zhàn)。

　　在過去三十年的大部分時間里，中國集中精力建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施，這主要靠廉價的勞動力和勤勞苦干的工人就行了。但工廠也都現(xiàn)代化、交通世界一流、港口大型化、機場高效化了，而且所有這些都是以人類歷史上從未有過的速度和規(guī)模完成的。

　　現(xiàn)在中國又想跨入更高質(zhì)產(chǎn)品和服務(wù)的時代。這意味著由政府官員確定的經(jīng)濟發(fā)展的下一步是要以建設(shè)高速網(wǎng)般的決心投資發(fā)展人力資本。自1998年來，中國政府已啟動了大規(guī)模的教育發(fā)展計劃，投入的資金按GDP比例計算增加了兩倍，在而后的十年，中國的大學增加了一倍，大學生增加了四倍，從1997年的100萬增長到2007年的550萬。中國列出了的9所大學為其常青藤大學聯(lián)盟。歐洲各大學以及美國的州立大學因受大規(guī)模經(jīng)費削減影響而處于崩潰狀態(tài)，而中國的大學大發(fā)展趨勢則恰恰相反。耶魯大學校長理查德·雷文在今年年初的一次演講中指出：“這次中國大學的擴展是前所未有的，在僅十年的時間里就建起了世界上規(guī)模最大的高等教育。實際上，2000年以來中國大學擴招的大學生人數(shù)超過了美國大學招生的總數(shù)。

　　那么這一史無前例的教育投資對中國和美國有何意義呢?諾貝爾經(jīng)濟學獎得主羅伯特·福格爾預(yù)測了訓練有素工人的經(jīng)濟影響。在美國，高中畢業(yè)的工人的生產(chǎn)率是只受過9年教育的人的1.8倍，而大學畢業(yè)的則要高出兩倍。中國正在大規(guī)模地擴大高中和大學生的人數(shù)。盡管目前中國在服務(wù)業(yè)上仍遠遠落后他國，但中國企業(yè)將會很快進入這一巨大市場。福格爾相信高技能工人的增多將在今后大大刺激中國的經(jīng)濟增長率，使其GDP在2040年之前達到驚人的123萬億美元。

　　不管這一難以想象的數(shù)字是否準確，但有一點是很清楚的，中國正開始提升其價值鏈，進入一直來只有西方國家獨占的產(chǎn)業(yè)和工種，這才是來自中國的真正挑戰(zhàn)。應(yīng)對這一挑戰(zhàn)的最佳和最有效的方法不是威脅和關(guān)稅，而是深層次的結(jié)構(gòu)改革和大規(guī)模的投資，使美國經(jīng)濟重新獲得活力，使美國工人再具競爭力。

　　5. Read the following text and choose the best sentence from the list (A-E) below to fill in each of the gaps in the text.

　　1) It assembles more toys, stitches more shoes and sews more garments than any other nation in the world.

　　2) China is home to 1.3 billion people and has 100 cities of more than a million people.

　　3) Even at 25 cents an hour, Chinese workers cost more than laborers in the poorer countries of Southeast Asia or Africa.

　　4) Indeed, the country's embrace of market economy over the last decade and the government's insistence that farmers fend for themselves are combining forces to all.

　　5) That disparity has set in motion the largest human migration in history.