短語解說

　　take a cut 接受削減

　　"take"在此解釋為‘接受、選擇’，等于accept";cut"在此作名詞，意思是‘削減、刪除’，引申為‘殺價’。

　　We need everyone to take a cut in his salary, or else the company will have to choose some people to let go.

　　我們需要大家接受減薪，否則公司只好解雇一些人了。

　　profit margin 毛利

　　"profit"是‘利潤’;"margin"原義是‘邊緣’;"profit margin"可指銷售所得利潤與價格之間的比例關(guān)系;亦可指售價減去成本或進(jìn)價的數(shù)額。

　　The profit margin on fruit and vegetables is lower than last year.

　　今年蔬果的毛利率比去年低。

　　common ground 相同意見、興趣

　　"common"為‘共同’;"ground"是‘場地;土地’。"common ground"原指古歐洲民族用來畜牧的公共用地，演變至今則引申為‘彼此都同意的事情’。

　　When it comes to income agreements, we're on common ground.

　　就收入方面的協(xié)議而言，我們持有相同的意見。

　　reach some middle ground 達(dá)成折衷;互相協(xié)調(diào)

　　"reach"，‘到達(dá);抵’之意;"middle"為‘中間的’。"reach some middle ground"原指兩方交戰(zhàn)，遙遙相望，唯待雙方抵達(dá)中央交會處，才能進(jìn)行協(xié)商，引申為‘折衷協(xié)調(diào)’。

　　Your demand is too high, but if we can reach some middle ground we might have a deal.

　　你的要求太高了，不過，如果我們能達(dá)成折衷，或許可以成交。

　　structured deal 階段式的協(xié)議合約

　　所謂"structured deal"是指合約預(yù)定幾個階段，價格或訂貨條件會因階段而變動;與"simple deal"--‘單一合同’不同，因"simple deal"可能只規(guī)定一種價格。

　　We offered the agent a structured deal to make it easier for him to agree.

　　我們向經(jīng)銷商提議階段式的合約，好讓他能欣然同意。

　　turn (something / someone) down flat 斷然拒絕

　　"turn down" 這個動詞詞組有‘拒絕’的意思;"flat" 在這里是副詞，為‘絕對地、斷然地’之意，是加重語氣的字。

　　When he asked us to pay cash, we turned him down flat.

　　當(dāng)他要我們付現(xiàn)金時，我們就直截了當(dāng)?shù)鼐芙^。