华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

杜甫三吏三別原文翻譯

來源 :華課網校 2024-07-31 12:32:33

杜甫是唐代著名的詩人,其作品廣為流傳,其中《三吏三別》是他的代表作之一。這篇詩分為三個部分,分別是“贈衛(wèi)八處士”、“別李十二”和“送杜少府之任蜀州”。

第一部分是“贈衛(wèi)八處士”,衛(wèi)八是杜甫的好友,他在官場上深受排擠,最后被貶到邊疆。杜甫在這首詩中贈送他幾句話:“人生自是有情癡,此恨不關風與月?!l(wèi)八?!边@表達了杜甫對衛(wèi)八的懷念和關愛。

第二部分是“別李十二”,李十二是杜甫的另一位好友,他也因為官場的黑暗而被貶。杜甫在這首詩中寫到:“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風?!钍??!边@表達了杜甫對李十二的離別之情,同時也表現出人生無常的感慨。

第三部分是“送杜少府之任蜀州”,杜少府是杜甫的表弟,他被任命為蜀州少府。杜甫在這首詩中送別他:“謫宦深山何所見,黃鶴樓南小蘭亭?;乜刺祀H下中流,豈不似帆夢歸江。——杜少府?!边@表達了杜甫對杜少府的祝福和希望他能夠在新的崗位上有所成就。

總的來說,《三吏三別》表達了杜甫對朋友的思念和對官場黑暗的不滿,同時也展現了他對人生無常的感慨和對美好未來的希望。

原文翻譯:

贈衛(wèi)八處士

人生自是有情癡,此恨不關風與月?!l(wèi)八。

別李十二

去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。——李十二。

送杜少府之任蜀州

謫宦深山何所見,黃鶴樓南小蘭亭?;乜刺祀H下中流,豈不似帆夢歸江?!派俑?。

分享到

您可能感興趣的文章

相關推薦

熱門閱讀

最新文章

高青县| 涡阳县| 泸定县| 哈密市| 比如县| 青河县| 綦江县| 获嘉县| 库车县| 永城市| 晋城| 安阳县| 商都县| 莲花县| 武鸣县| 峨边| 翁源县| 图木舒克市| 太康县| 贵州省| 顺义区| 天津市| 息烽县| 策勒县| 孟津县| 徐州市| 辽阳县| 台北县| 石棉县| 慈利县| 江源县| 陇南市| 开平市| 中阳县| 赫章县| 深泽县| 化德县| 来安县| 连云港市| 邹平县| 武穴市|