Oh dear是英語中的一個常見表達，通常用于表示驚訝、擔(dān)憂或遺憾的情緒。它的中文翻譯可以是“哦，親愛的”、“哦，天啊”、“哦，糟糕”等，具體的翻譯取決于它所出現(xiàn)的語境和情感色彩。

在日常生活中，Oh dear常常用于表達不好的消息、不幸的事件或者意外的發(fā)生。例如，當(dāng)你聽到朋友的不幸遭遇時，你可能會說：“Oh dear，我很遺憾聽到這個消息?！?當(dāng)你在工作中遇到了麻煩或者失誤時，你也可以用Oh dear表達自己的遺憾和不滿。

除了表達遺憾和擔(dān)憂外，Oh dear還可以用于表示驚訝和驚奇。例如，當(dāng)你聽到一個令人驚訝的消息時，你可能會說：“Oh dear，真的嗎？”

總之，Oh dear是一個常用的英語表達，它可以用來表達不同的情感和情緒。在翻譯時，需要根據(jù)具體的語境和情感色彩來進行準(zhǔn)確的翻譯。