呂蒙正是唐代著名的文學(xué)家和政治家，他的《時運賦》是一篇反映時代變遷和人生命運的文章，被譽為中國古代文學(xué)的杰作之一。該篇文章的原文對應(yīng)的翻譯，不僅能夠幫助讀者更好地理解文章的內(nèi)涵，還能夠讓讀者感受到翻譯者的翻譯功力和對原文的深刻理解。

《時運賦》的原文是一篇韻文，采用了古風雅致的文學(xué)語言，表達了作者對于人生命運和時代變遷的感慨和思考。該篇文章的翻譯者在翻譯時，不僅保留了原文的韻律和文學(xué)風格，還通過恰當?shù)脑~語選擇和翻譯技巧，將原文的意境和情感完美地傳達給了讀者。

例如，在原文的開頭，呂蒙正寫道：“時來運轉(zhuǎn)，又逢新歲?！边@句話將時代變遷和個人命運聯(lián)系在一起，表達了作者對于命運的無奈和對未來的期望。翻譯者在翻譯時，采用了“Fortune turns with time and a new year dawns”這樣的譯文，既保留了原文的韻律和情感，又讓讀者更加易于理解。

除此之外，在翻譯時，翻譯者還注意到了原文中一些細節(jié)和文化背景的含義，比如“醉舞狂歌”的“狂”字，在原文中是表示歡樂的一種情緒，而在英文中則需要通過具體的詞語來表達。翻譯者的譯文為“Dancing wildly in drunken joy”，既表達了原文中的情感，又讓讀者更加深入地理解了中國文化中“狂”的含義。

總之，呂蒙正的《時運賦》是一篇充滿哲理和情感的文學(xué)佳作，原文對應(yīng)的翻譯，不僅讓讀者更好地領(lǐng)略到了文章的內(nèi)涵和情感，還展現(xiàn)了翻譯者的翻譯功力和對原文的深刻理解。