《世說新語》是一本記錄中國南北朝至隋唐時(shí)期名人言行的書籍，被譽(yù)為中國古代文化中的一顆璀璨明珠。其中，有一篇名為“崇禮”的篇章，被認(rèn)為是其中的佳作。以下是該篇章的原文及翻譯。

原文：

王子敬、崔子向，同起家，頗相知；及子向益貴，子敬稍退。噓謗之聲作，子敬亦深自疾苦，不肯以子向?yàn)槟?。常曰：“人皆言我與崔侯相厚，何如事實(shí)？”及卒，子向亦不肯前言，曰：“子敬雖不及昔日之交，然至死無悔。”子敬之子，字元伯，少孤貧，為人所輕，嘗問子向曰：“人皆謂我父與崔侯相厚，真如何？”子向曰：“不錯(cuò)，然崔侯昔日之交，殆不及爾父也。”

翻譯：

王子敬和崔子向一起出門，相互了解。當(dāng)崔子向逐漸成為官員時(shí)，王子敬稍有些退縮。有人傳言王子敬妄言崔子向，他自己也因此而苦惱不已，不肯提及崔子向。他經(jīng)常問自己：“人們都說我和崔侯很親密，但實(shí)際上怎么樣？”直到他去世，崔子向也不愿提及，只說：“雖然與子敬的關(guān)系沒有過去那么親密，但直到他去世，我都沒有任何遺憾?！蓖踝泳吹膬鹤幼衷r(shí)候非常貧窮，被輕視。他曾經(jīng)問崔子向：“人們都說我父親和崔侯很親密，這是真的嗎？”崔子向回答道：“沒錯(cuò)，但是崔侯和我以前的交情，恐怕還不如你的父親?！?/p>