《醉翁亭記》是唐代文學(xué)家歐陽修所作的一篇散文，被譽為中國古典散文的代表作之一。這篇文章講述了作者在醉酒后走進醉翁亭，看到了無數(shù)美景和人物，感嘆人生短暫，不禁感慨萬千。

在翻譯這篇文章的過程中，有一種翻譯方法被稱為“一句一譯”。這種方法是將原文中的每一句話都進行逐字逐句的翻譯，保持原文的結(jié)構(gòu)和語言風(fēng)格，使翻譯出來的文本更加貼近原意。

下面是《醉翁亭記》中的一句話以及它的“一句一譯”翻譯：

原文：是歲十月之望也，而天氣晴霽，月色如練。

一句一譯翻譯：這是十月的晚上，天氣晴朗，月亮如同細(xì)綢。

通過這種翻譯方法，讀者可以更好地理解原文的含義和作者所表達的情感。同時，這種翻譯方法也可以幫助讀者更好地學(xué)習(xí)中文語言和文學(xué)風(fēng)格。