华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

兩小兒辯日全文和注釋

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-21 03:09:20

《兩小兒辯日》是唐代詩人白居易所作的一篇文章,是一篇以對(duì)話形式展開的議論文。全文分為兩個(gè)部分,第一部分是兩個(gè)小孩子在辯論天上星宿的爭論,第二部分則是兩個(gè)小孩子在地上觀察現(xiàn)象后的發(fā)言。以下是全文及注釋:

第一部分:

小學(xué)生甲:“您說太陽是西邊出來的,我怎么看見它每天都從東邊出來呢?”

小學(xué)生乙:“你不懂,太陽每天從東邊出來,到西邊落下,再從西邊出來到東邊去。這是因?yàn)榈厍蜃晕飨驏|轉(zhuǎn)動(dòng)的緣故。”

甲:“地球轉(zhuǎn)動(dòng)?我怎么沒感覺到呢?”

乙:“你可以想象一下,我們?cè)诨疖嚿希疖噺奈飨驏|開動(dòng),我們坐在車廂里,感覺好像是站著不動(dòng)的,而是外面的樹木、房屋、人物在向后退。其實(shí)是因?yàn)榛疖囋谙蚯埃孛嬖谙蚝笠苿?dòng),所以我們才有這種錯(cuò)覺?!?/p>

甲:“原來是這樣,那么月亮呢?”

乙:“月亮也是一樣,每天都會(huì)從東邊升起,到西邊落下。”

甲:“可是有時(shí)候我看見月亮是在白天出現(xiàn)的,這是怎么回事呢?”

乙:“這是因?yàn)樵铝梁吞栐谕环较蛏?,太陽的光線照射到月球上,再反射回地球,我們才能看見月亮。”

注釋:第一部分主要講述了兩個(gè)小學(xué)生的辯論,他們就天上星宿的問題展開了爭論。其中,小學(xué)生乙對(duì)太陽和月亮的運(yùn)動(dòng)做出了解釋,解釋了太陽每天從東邊出來到西邊落下,再從西邊出來到東邊去的原因是地球自西向東轉(zhuǎn)動(dòng)。并且通過火車上的例子,讓小學(xué)生甲明白了地球轉(zhuǎn)動(dòng)的原理。同時(shí),小學(xué)生乙也通過講解月亮在白天出現(xiàn)的原因,為小學(xué)生甲解決了疑惑。

第二部分:

甲:“我看見太陽每天都是從不同的地方出來的,這是為什么呢?”

乙:“這是因?yàn)榈厍蚶@著太陽公轉(zhuǎn),每天都是從不同的角度看太陽,所以看到的位置也不同?!?/p>

甲:“那么為什么春天和秋天的白天和黑夜時(shí)間一樣長呢?”

乙:“這是因?yàn)榇悍趾颓锓值臅r(shí)候,地球的南北兩極都不會(huì)傾斜向太陽,所以整個(gè)地球都能得到相等的光照?!?/p>

注釋:第二部分主要講述了兩小學(xué)生在地上觀察現(xiàn)象后的發(fā)言。其中,小學(xué)生甲提出了太陽每天從不同位置出來的問題,小學(xué)生乙解釋了這是因?yàn)榈厍蚶@著太陽公轉(zhuǎn),每天都是從不同的角度看太陽,所以看到的位置也不同。同時(shí),小學(xué)生乙也解釋了春天和秋天白天和黑夜時(shí)間一樣長的原因,這是因?yàn)榇悍趾颓锓值臅r(shí)候,地球的南北兩極都不會(huì)傾斜向太陽,所以整個(gè)地球都能得到相等的光照。

總的來說,這篇文章通過對(duì)話形式,生動(dòng)有趣地介紹了天上星宿和地球自轉(zhuǎn)、公轉(zhuǎn)的知識(shí)。它不僅讓小學(xué)生們能夠理解科學(xué)知識(shí),還能夠激發(fā)他們的好奇心和求知欲,促進(jìn)他們的全面發(fā)展。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

昔阳县| 米脂县| 张家港市| 个旧市| 巴里| 临西县| 金秀| 礼泉县| 武宣县| 陆丰市| 德令哈市| 禄丰县| 肥东县| 寻甸| 徐汇区| 日喀则市| 五大连池市| 贵溪市| 凤冈县| 商都县| 九台市| 泸定县| 鹿泉市| 集安市| 三门县| 蒙城县| 安达市| 长汀县| 辉南县| 肥乡县| 通江县| 神农架林区| 道孚县| 余姚市| 中超| 榆林市| 福州市| 武定县| 武夷山市| 海南省| 勐海县|