舟夜書所見古詩，全文翻譯

舟夜書所見古詩，為唐代詩人杜甫所作。此篇詩以舟行夜泊為背景，描繪了詩人在江上夜行時所見所聞，表達了對人生的思考和感悟。以下是全文翻譯：

遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。

Mountains rise in the distance, the path winding. Where white clouds gather, a home can be found.

停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

Stopping the cart, I sit and admire the maple forest in the evening. Frost-laden leaves are redder than flowers in February.

山重水復疑無路，柳暗花明又一村。

The mountains and rivers are so treacherous that one doubts that there is a way forward. But as one passes through a grove of willows, a village emerges into view.

簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。

笛聲絕，還似聽見秦淮水。

The sound of the flute fades away, like the dreams of Lady Qin who once stood on the balcony of the Qin building, gazing at the moon. But the sound of the river flowing through Qinhuai seems to echo on.

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

The cries of monkeys on both banks of the river never cease, but the light boat has already passed through countless mountains.

江景帶晚，人影散亂，回頭已是百年身。

The river view is accompanied by the evening, and the human shadows are scattered. Looking back, I realize that I have already lived for a hundred years.

此詩以景物為背景，以感悟為主旨，語言簡練，意境深邃。通過對自然景物和人文景觀的描繪，展現(xiàn)了詩人對人生和境遇的深刻思考和感悟，體現(xiàn)了杜甫的豁達和寬容。